Hatsune Miku~Megurine Luka - Bad Apple!! (English Subbed)

Bad Apple!! from Touhou (Vocaloid Arrangement)

Mp3: http://nicosound.anyap.info/sound/sm8586109 (Click パソコンへ転送)

I'm translating songs to practice my Japanese grammar and get used to seeing kanji, so this translation may not be the most accurate, but I do try my best~ If you wanna tell me something that's wrong with the translation, go ahead, be brutal.

Ahh, I'm afraid of the quality, so here's the lyrics just in case

Ah, in the future that even prayers can't reach
cold rain still falls

Words are a trigger for hatred
ripping up even the things you can touch
Jealousy leads to hatred
Hatred leads to disruption
Destruction is the end
tearing up the world

There's no way to understand, so
Decay is deterioration
Bending is crumbling
Without knowing how to stop it
by the time you notice, it's too late.

Your heart is falling into darkness

Without noticing this discomforting character that regularly sprouts
It's swallowed up into the unseen darkness
rotting from deep within the heart

The beginning is a small sigh
If you notice, it's definitely too late
The accelerating hatred is warped
and is spread to everyone

Ah, that place within this world
I cried when I couldn't find it
Because wanting to blame someone
just leads to hatred

A black spot spreads out bit by bit
Eventually, it will change into darkness and be swallowed entirely
It will be captured toward a prison named solitude
In the western sky, the days fall into a bloody color

Your being rises to the edge
and you gloat with contempt at a stranger
Courtesy is fiction
Distinction leads to discrimination
Denying everything that is a hindrance,
"If I cover my ears, I won't hear anything"
Reality is inorganic
Happiness is an illusion
Ideals are inconsistent
The future is grey
When you're enjoying someone else's pain

Your heart is already lost within the darkness

Touching every person's heart is regret
without understanding it, we hurriedly throw things away and ignore it
In order to protect yourself,
you'll have to hurt others

I can't return to the pure me of the past
Yes, I'll completely and utterly rot
Each of my five senses are growing dull
But
only because these scars won't disappear

Ah, this isn't the future I imagined
it's full of regret and uselessness
Like the color of a rotten fruit
abandoning it is the right thing to do, isn't it?

I know the truth,
I just don't want to see it
Foolish isn't a word to describe this world
it describes me
If you separate the rotten apple from the rest,
doesn't everything end there?
But that only keeps away the darkness,
it isn't an escape!!

Requesting the answer I can't find
I'm still here
That's why, I'll definitely face my past and begin walking

Romaji:

aa inori sae todokanai mirai
tada tsumetai ame ga furu

kotoba wa nikushimi no hikigane
fureru mono sae hikisaite
shitto wa zouo e
souo wa hakai e
hametsu wa shuumatsu
sekai wa hikisakareru

wakariaeru hazu nai no dakara
fuhai wa henshitsu
hizumi wa houkai
tomaru koto wo shirazu ni
kidzuita toki ni wa teokure de

kokoro wa yami ni ochitei

nichijou ni mebaeteiku kono
iwakan no shoutai ni kidzukezu ni
mienai yami ni nomarete
kokoro kara kusatteiku

hajimari wa chiisa na tameiki
kidzuitara mou teokurenanda ne
kasoku suru ikari wo hizumete
daremokamo nikundeiku

aa kono sekai no naka ni ibasho wo
mitsukerarezu naiteita yo
dareka no sei ni shitakute
kuyashii
tada nikushimi e to kaeteshimau kara

kuroi shimi wa jiwa jiwa to

hirogatteiku
yagate sore wa yami ni kawari subete

nomikomu no
kodoku to iu rogoku e to

torawareteiku
nishi no sorani hi ga ochiteiku sora

wa chi no iro

jibun no koto wa tananiage
tanin wo sagesumi etsuniiru
koui wa itsuwari
kubetsu wa sabetsu e
jama suru mono wa subete hitei de
mimi wo fusageba nani mo kikoenai
genjitsu wa mukishitsu
koufuku wa gensou
risou wa mujun
mirai wa haiiro
dareka no fukou ga tanoshimi de

kokoro wa sude ni yami no naka

hito no kokoro ni fure koukai
rikaisezu sugu yaburi sutetemata
jibun no koto wo mamoru tame ni
hoka no dareka wo kizutsuke

junsui na mukashi no jibun ni

modorenai
sou zubuzubu kusatte
gokan sae nibutteiku

demo

itami dake kienai kara
aa konna hazu janakatta mirai
koukai mo muda na koto ne
kusarikitta kajitsu no you na iro
suteteshimau no ga
tadashii no darou

hontou w wakatteiru
mitakunai dake
oroka na no wa sekai ja naku
jibun jishin da to
kusatta ringo torinozokeba
subete owari na no
dakedo sore wa yami wo yameru
kaihou ja nai

mitsukaranai kotae motome
mada koko ni iru
dakara kitto
mae wo muide
arukihajimeru

Category:

Music

Tags:

• Bad
• Apple!!
• Apple
• Touhou
• Vocaloid
• Hatsune
• Miku
• Megurine
• Luka
• Arrangement
• 巡音ルカ
• 初音ミク
• English
• Subbed
• sub

[RinKagamine4Ever]

THIS ARRANGEMENT IS AWESOME >:3

But I've a request, are you able to post Romaji lyrics too please? :D

[Kisekikui]

@RinKagamine4Ever

Done : )

[yoshibear1009]

Erm, why is there a bird-house-y thing at 0:23 ... Is that even an apple inside it?

[Kisekikui]

@yoshibear1009

I don't know... I didn't even see that there before you mentioned it xD

[StaryuManiac]

@basaka1999 The melody to this is actually more accurate to the original by zun. :)

[StaryuManiac]

OH MY GOSH THANK YOU I TRIED DOING THIS MYSELF WITH GOOGLE BUT I FAILED!!!

I CANT THANK YOU ENOUGH

[kittycatbird8]

um..... is it possible you could translate( like a request thing) the song Rain that doesn't reach by megurine luka? O A O

[UltimaGardevoir]

Bleh, can't stop listening to this song...

And I finally found and arrangement of Bad Apple that isn't the PV~! Wow~

[b94185285]

Awsome arrangement!!! Holy shit, i love this song, the Vocaloids are awsome!!!! :D

[leektwirler]

why you know me so well japanese song writers .___.'''

[basaka1999]

this dosent sound like the bad apple i know

[basaka1999]

this doesnt sound like bad apple i know

[otaku0219]

@hauntedsoulmaster11 japanese music is like that. most of the time the lyrics is about something that goes wrong something that happens in life (well, i guess thats just one way to say it)

give the song writer some credits. cause you gotta admit that those kind of lyrics are way better than the meaningless ones like "baby baby baby OH !"

[outcontrolxd]

240p We meet again.