Catholic Filipino Mass Song: "Purihin Ang Panginoon" (audio)

This version of the popular Filipino (Tagalog) Mass song by F. Ramirez, SJ now has English, Mandarin and Spanish parts.

FILIPINOS ALL OVER THE WORLD ARE INVITED TO ADD THEIR OWN TRANSLATIONS IN THE LANGUAGE OF THEIR RESIDENCE (Italian, French, German, Dutch, Arab, Bahasa, Japanese, Korean, etc.).

Tagalog:

Refrain: Purihin ang Panginoon, umawit ng kagalakan, at tugtugin ang gitara, at ang kaaya-ayang lira. Hipan ninyo ang trumpeta.

Sa ating pagkabagabag, sa D'yos tayo'y tumawag. Sa ating mga kaaway, tayo ay Kanyang iniligtas.

English:

Refrain: Give praise to the Lord of all earth. Let hearts full of gladness exalt. Strum your guitars to the music, with organ and trumpet, rejoice. Give praise to the Lord of all earth.

We must obey God's commands, follow the path we are shown. Worship the Lord our Creator, and proclaim to the world the Lord's might.

Mandarin:

Refrain: Qing lai zan mei pu shi jun wang, Yi huan le di xin ling ge chang. Ji ta tan chu mei miao yue zhang, gu sheng ban zou zhe you mei xuan lu, la ba xian qin kong zhong hui xiang.

Qing chang zun shou Shangzhu jie ming, ying dang zun xun Shangzhu tu jing, wu lun he shi dou yao zan mei, song yang Shangzhu mei miao hua gong.

Spanish:

Refrain: Alabemos a nuestro Señor, cantemos en alegría, toquemos nuestras guitarras, y las liras encantadoras, las trompetas de salvación.

En los momentos ansiosos, llamemos al Señor, de las manos del enemigo, Dios nos salva y nos consuela.

(Search also in youtube: Filipino Catholic Mass Song Ang Puso Ko'y Nagpupuri)

Category:

Music

Tags:

• Filipino
• Mass
• Religious
• Tagalog
• Song
• Purihin
• Catholic

[danell001]

praise God all mighty!! thank you for posting this one...i am here in the mideast and there is no church here, i just play this song and put my mind that i am attending a mass.

[6161965]

danell001, thanks for your comment. Yes, I heard Christian religion and worship is not allowed there in some parts of the Middle East. Be strong in your Catholic faith. The Lord rewards those who persevere in their faith in Him.

[BenignoAnakbayan]

We, Catholics, are not just educated but enlightened enough that Jesus Christ is Lord.

[gfcjr110674]

san ka sa mideast?! me catholic church po dito sa amin sa bahrain,,, andami nga ditong mga born again,,,

[codenamesolidsnake]

mainam song

[mildreddanao]

where can weet the english and spanish lyrics.

[mildreddanao]

pls. post or send the lyrics for englisf and spanish so we can it in our bilingual mass in TX. thanks!

[Archzenom]

Oh yeah! Thank GOD for inspiring the composer. 5/5!

[roikilla]

sa akin!

[perezjc04]

san po makakakuha ng lyrics nito? especially the mandarin/ chinese parts. we need it especially for our mass dis coming asian youth day here in our country. thanks.

[Notoriousoffender]

i totally agree. couldn't have said it better