Vandana Shiva sul ruolo del Movimento della Transizione SUB ITA

Vandana Shiva parla del ruolo del Movimento della Transizione

La pressione maggiore alla quale è sottoposto il Sud del mondo è la sottrazione delle risorse,per sostenere un sistema di consumo dal quale il Nord sviluppato non trae benefici reali, al contrario di quanto creda.

Il Movimento delle Transition Town nel mondo occidentalizzato puo' ridurre la pressione che grava sul Sud del pianeta, ed allo stesso tempo puo' sostenerlo in maniera solidale per quelle richieste che il Nord non è in grado di soddisfare, non potendo coltivare in Europa cose come il caffe', le spezie ed il cotone.

Il Movimento delle Transition Town deve cercare di ridurre nell'Occidente la propria Impronta Ecologica, in tutte le aree di intervento possibili e deve essere in grado di produrre da se' i propri mezzi di sostentamento, incrementando le piccole produzioni locali.

Io credo che i prodotti ortofrutticoli freschi siano i candidati migliori al fine di realizzare questo. I prodotti ortofrutticoli freschi sono i principali responsabili della perdita delle proprie terre da parte delle popolazioni del sud poiché non possono essere esportati dai piccoli proprietari, mentre aziende gigantesche strappano loro le terre e spediscono in occidente fagiolini ed insalata per via aerea.

Quindi, se voi ridurrete il consumo di prodotti ortofrutticoli freschi provenienti da lontano ed incrementerete la vostra produzione locale secondo criteri ecologici, ridurrete anche la pressione sul Sud del pianeta consentendo alle famiglie dei paesi emergenti di non morire di Fame.

Questo è il tipo di Solidarietà di cui abbiamo bisogno.

Traduzione e sottotitoli a cura di Transition Italia. Si ringraziano Erica Giuliani, Riccardo Deliziosi e Dario Tamburrano per il lavoro volontario di traduzione ed editing.

Category:

Education

Tags:

• Transizione
• Transition Italia
• Vandana Shiva
• Impronta Ecologica
• Erica Giuliani
• Riccardo Deliziosi
• Dario Tamburrano
• Movimento della Transizione
• Transition Town

[ziucammelu]

Grande Zia Vandana!!! Grazie per averlo messo in chiaro!

Thanx Aunt Vandana. Thanx for saying that!!!!

[settemesi]

L'Agricolturanonn può seguirecriteri industrialistici,seguendolanat­ura ènaturalmente legata al territorio. Ogbi forzatura è distruttivaperl'economia che necessariamente adessa è legata, perchè ilcibo è una esigenza primaria.