Зорю бьют, Свиридов-Boys choir Dzvinochok

Солирует С. Ковнир (бас)
Д. Барановский (дискант).

Category:

Music

Tags:

• Зорю бьют
• Свиридов-Boys
• choir
• Dzvinochok
• kiev
• boys
• Дзвіночок
• Хор
• мальчиков
• Звоночек
• Капелла
• Киев
• orchestra
• vocal
• classical music

[mrkyk1000]

Сказочное исполнение, в нете лучшего нет, СПАСИБО!!!

[Zvonothek]

@mrkyk1000 Прошло уже почти 5 лет как была эта запись. И у мена самого появляется чувство нереальности этой записи. Хотя точно помню как все это было.

[Zvonothek]

Зорю бьют... из рук моих Ветхий Данте выпадает, На устах начатый стих Недочитанный затих — Дух далече улетает. Звук привычный, звук живой, Сколь ты часто раздавался Там, где тихо развивался [Я давнишнею порой.]

Dawn beat... From my hands Shabby Dante drops out, On lips the begun verse Not read up has calmed down —

 The spirit far departs. Sound habitual, a sound live, However you were often distributed There, where silently developed [I old at times.]

[13Filmrisse]

Beautiful! Can somebody translate the text for me? Would be great to know what they sing.

[Zvonothek]

@13Filmrisse Зорю бьют... из рук моих Ветхий Данте выпадает, На устах начатый стих Недочитанный затих — Дух далече улетает. Звук привычный, звук живой, Сколь ты часто раздавался Там, где тихо развивался [Я давнишнею порой.]

Dawn beat... From my hands Shabby Dante drops out, On lips the begun verse Not read up has calmed down — The spirit far departs. Sound habitual, a sound live, However you were often distributed There, where silently developed [I old at times.]

[kagemandfilm]

то, что называют живопись

[D1lk]

@Zvonothek Here's another attempt:

The dawn beats. From my hand my shabby copy of Dante falls to the ground. On my lips, the half-pronounced verse ceases to shape meaning. - My soul flies far off. - Familiar, everyday living sound, although you often radiate far out, I shrink away - into my silent sense of age.

The "sound" is probably reveille on a trumpet with drum accompaniment.

[Marciksongs]

Дуже гарно, браві! :-)

Вітання з Мюнхена! :-)

[Marciksongs]

Дуже гарно, браві! :-)

[astania34]

Я слушала раз.....100? Божественная музыка и исполнение тоже!!! Спасибо!!!

[KopHu]

Зо́ря — в русской военной традиции: утренний сигнал к сбору. Бить зо́рю, играть зо́рю.

[gogidaragoi]

Прекрасно. Трогает до глубины души.

Огромное спасибо!!!