Alert icon
We're changing our privacy policy. This stuff matters.  Learn more  Dismiss

Rosa Balistreri - Mirrina (1972)

Loading...

Sign in or sign up now!
Alert icon
Upgrade to the latest Flash Player for improved playback performance. Upgrade now or more info.
8,170
Loading...
Alert icon
Sign in or sign up now!
Alert icon

Uploaded by on Feb 5, 2010

Una delle più belle e intense interpretazioni di Rosa, tratta da "Amore, tu lo sai, la vita è amara" (1972).
Le parole e la musica sono tradizionali, la rielaborazione è di Rosa Balistreri e Otello Profazio.
La "mirrina" era il mulo che aiutava il contadino nei lavori agricoli, soprattutto durante la trebbiatura.

Traduzione dal dialetto siciliano

Mirrina
Ah qua! Mirrina e reggiti al vento e battendo l'aia gira e gira intorno. Nel nome del Santo Sacramento, Padre, Figlio e Spirito Santo.
Taglia la spiga in cento volte cento e mentre tu giri io ti incito e canto. Qua, mirrina, che su questo frumento, il sole d'oro ha gettato il suo manto.
Ora che l'aria è cambiata, fa' presto, che poi il sudore ti si asciuga addosso. Corriamo che il sole ci brucia da quando sorge fino al tramonto.
Amore, tu lo sai, questa vita è amara e assai ci tortura, come la sete. Se incontri Nina con la sua quartara, dille che il suo Turi sta morendo d'arsura.

Category:

Music

Tags:

License:

Standard YouTube License

  • likes, 0 dislikes

Link to this comment:

Share to:

Top Comments

  • The muses resound in Balistreri's music. . .

    What potency and passion. She is possessed

    by duende! It is a crime that she is not known

    more around the world. This is the music of a

    real goddess of which few to none can today

    compare.

see all

All Comments (4)

Sign In or Sign Up now to post a comment!
  • Splendida incarnazione dello spirito musicale e poetico siculo,

    persona dall'indiscussa sensibilità e dalla spiccata forza di carattere, vissuta tra mille difficoltà e tragedie.

    Nutro per lei e per la sua interpretazione una profonda ammirazione e mi ritengo fortunato per averla incontrata, anche se solo per alcuni minuti, mentre era ancora in vita.

  • semplicemente meravigliosa,grande Rosa!

  • tutto bello...però non è dialetto...ma lingua ;)

Loading...
Alert icon
0 / 00Unsaved Playlist Return to active list
    1. Your queue is empty. Add videos to your queue using this button:
      or sign in to load a different list.
    Loading...Loading...Saving...
    • Clear all videos from this list
    • Learn more