雨の中の二人 - Mayumi Itsuwa

Mayumi Itsuwa '83

Category:

Music

Tags:

• 雨の中の二人
• Mayumi
• Itsuwa

[pejal75]

what is the song title? I can't read in Japan.. But i really enjoyed the song..

[skwaileung]

The song title is AMENONAKANO FUTARI. It translates to "Two in the Rain".

[meggamelter18]

Mayumi is my #1 singer. Have all of her music on CD's.Real beauty and talent,you are the best.

[hqm12140]

五輪真弓さんの歌のなかでもベストですね。

でも、なぜか他では聞けません。

この時期の映像があってほんとうに良かった。

[MrKinkanami]

たいていの歌曲は3分ぐらいで1曲として作られたものを歌い手が­歌唱するわけですが、五輪さんは1曲5分ぐらいあってもいいです­。歌唱力なんていう評価が陳腐に思えるほどの声。世界中のどの歌­手にも似ていないオリジナルな歌唱。

[mthlk39]

個人認為五輪真弓&玉置浩二是日本最佳唱作歌星

[MrHAL90001]

2. So, you want to know the reason for my tears

I would tenderly say to you, "Just becasue I feel too happy,"

But I know that even this drrizling rain would come to stop in time

So as you would leave me and go to another town somewhere

To fall into love seems as easy as to see a dream

Now that I've come to know that much

I won't afraid of anything even if there is someone behind you.

*(Repeat the lines above once.)　

[MrHAL90001]

1. In the light drizziling rain, the two of us are walking along together

In one umbrella, placing our shoulders closely

So that neither of us won't get wet

In spite of our efforts, since I'm wearing a pair of sandals on the bare foot

The rain drops which I couldn't avoid will soak into my toes and make them

Icy cold

*So, I'd like to say to you, "Please stay even closer to me," though

My love, which is deep within my heart, cannot be so honest somehow.　

[MrHAL90001]

2. (Cont'd)  Koini Ochiru Kotowa　恋に　落ちる　ことは

Yumewo Miruyouni　夢を　見るように

Tayasui Mono Nanone　容易い　もの　なのね

Soshite Darega Anatano Sobani　そして　誰が

Anatano Sobani　あなたの　側に

Iyoouto Osorenai　居ようと　怖れない

(*Repeat those lines one more time.)　

[MrHAL90001]

2. Watashino Namidano Wakewo　私の　涙の　訳を

Anatawa Shiritaino  Ne　あなたは　知りたいの　ね

"Shiawase Sugiru." To　『幸せ過ぎる。』と

Yasashiku Yuukeredo　優しく　言うけれど

Imawa Furu Kono Amemo　今は　降る　この　雨も

Yagate Yamutokiga Kite　やがて　止む時が　来て

Anatamo Dokokano　あなたも　どこかの

Machieto Kieruno　街へと　消えるの

[MrHAL90001]

1. (Cont'd) *Dakara Mootoo　だから　もっと

Soobani Itehoshiino To　側に居て欲しいの　と

Iitaino Dakeredo　言いたいの　だけれど

Muneno Okuno　胸の　奥の

Aiwa Nazeka　愛は　何故か

Sunaoni Narenai No　素直に　なれない　の

[MrHAL90001]

@zchs1988

1. Sobofuru Kosameno Nakawo　そぼ降る　小雨の　中を

Futariwa Hitotsuno Kasani　二人は一つの傘に

Nurenai Yoouni To　濡れない　様に　と

Yorisoi Arukuno Yo　寄り添い　歩くの　よ

Sandal Haiteru  Watashi　サンダル　履いてる　私

Hadashino Yubisakini Wa　裸足の　指先に　は

Yokekirenai Ame　避けきれない　雨

Tsumetaku Shimiruno　冷たく　凍みるの

[shamusoz]

Ah so good. Do we still have songs and singers as good as this? Much better than the modern noise.