Wishmaster (HD) Inglés (lyrics) -Español - Nightwish DVD End of an Era

*****ENGLISH***** ENGLISH*****
Tuomas on this song:
"This is my personal tribute to fantasy, especially the closest to me; Tolkien & Dragonlance. These worlds have become a sort of inverted reality for me, where the story of "The Kinslayer" can't become reality... Moreover, I don't believe in this thing called "destiny". We are the masters of our own wishes, beliefs and dreams. Whatever you desire enough, it can happen. Destiny is an excuse for those who don't have the strength to fulfil their wishes. Everything is possible. Even the impossible."

***DRAGONLANCE: Series of books created by Margaret Weis and Tracy Hickman.
***TOLKIEN BOOKS: "The Lord of the Rings", "The Silmarillion" and others

*ELBERETH
Means "The Queen of the Stars". It's an elvish name of Varda, who made the stars. (Tolkien Books)

*LORIEN
In J. R. R. Tolkien's legendarium:
-Lothlórien, a forest realm in Middle-earth described in The Lord of the Rings
-Gardens of Lórien, the realm of the Vala Irmo in Valinor
-Lórien (Vala), the usual name for Irmo himself

*SHALAFI
Means "teacher" or "master" in Silvanesti, the Elven language of Krynn, which is the fictional world of the Dragonlance setting

*GREY HAVENS
Elven havens in Middle-earth (Tolkien Books)

*SILVARA
A silver dragon in Dragonlance

*STARBREEZE
Alhana Starbreeze: The only known daughter of the Speaker of the Stars Lorac Caladon and his wife Iranialathlethsala of the Silvanesti Royal Family. Alhana was known to have had long black hair, porcelain white skin, dark purple eyes, graceful, and to have appeared cold, aloof, and imperious when outsiders and other non-Silvanesti, first met her. (Dragonlance)

*SLA-MORI
Sla-Mori is an elvish word meaning 'secret way' or 'secret passage' in "Dragonlance"

*THE INN OF THE LAST HOME
The Inn of the Last Home is a tavern in Solace that is famous for its wonderful food and ale, as well as being the meeting place of the Heroes of the Lance. ("Dragonlance")

*HEARTBORNE
"Heartborne is a traditionalist. A noble man or woman" (I'm not sure, but it's the only explanation that I found about this word)

*MASTER
Can refer to Raistlin, Wizard of High Sorcery ("Dragonlance")

*APPRENTICE
Can refer to Dalamar, disciple of Raistlin ("Dragonlance")

I hope you liked it!! Please rate and comment!!

*****ESPAÑOL***** ESPAÑOL*****
Tuomas sobre esta canción, dice:
"Este es mi tributo personal a la fantasía, especialmente la más cercana a mí; Tolkien y Dragonlance. Estos mundos se han vuelto una suerte de realidad invertida para mí, donde la historia de "The Kinslayer" no puede volverse realidad... Además, no creo en esa cosa llamada "destino". Nosotros somos amos de nuestros propios deseos, creencias y sueños. Cualquier cosa que desees lo suficiente, puede pasar. El destino es una excusa para aquellos que no tienen la fortaleza para cumplir sus deseos. Todo es posible. Incluso lo imposible"

*DRAGONLANCE: Series de libros creadas por Margaret Weis y Tracy Hickman.
*LIBROS DE TOLKIEN: "El Señor de los Anillos", "El Silmarillion" y otros

*ELBERETH
Significa "La Reina de las Estrellas. Es uno de los nombres que los elfos dan a Varda, quien hizo las estrellas, en los libros de J.R.R. Tolkien.

*LORIEN
En el universo de J.R.R. Tolkien, puede referirse a:
1)Los Jardines de Lorien (Tierra de Sueños), gobernados por Irmo
2)Lothlórien (flor del sueño): Reino élfico de la Tierra Media
3)Otro nombre de Irmo

*SHALAFI
Quiere decir Maestro o Mentor en Silvanesti, el lenguaje élfico de Krynn, en el mundo ficticio de "Dragonlance".

*GREY HAVENS (Puertos Grises)
Lugar ficticio de la Tierra Media, en el mundo de Tolkien, de donde zarpaban los barcos élficos.

*SILVARA
Dragón plateado de "Dragonlance"

*STARBREEZE
Alhanna Starbreeze: Personaje de Dragonlance. Elfa, única hija conocida del Orador de las Estrellas, regente de Silvanesti y su esposa Iranialathlethsala. Conocida por tener un largo cabello negro, piel de porcelana, ojos oscuros color púrpura, graciosa y con una apariencia fría, distante e imperiosa cuando ella y los extranjeros se encontraron.

*SLA-MORI
Es una palabra élfica que quiere decir "camino secreto" o "pasaje secreto" en la saga "Dragonlance"

*THE INN OF THE LAST HOME (Posada "El Último Hogar")
La Posada "El Último Hogar" es una posada en Solace que es famosa por su maravillosa comida y cerveza y también por ser el lugar de reunión de los Héroes de la Lanza. Es también el punto de partida de la saga "Dragonlance".

*HEARTBORNE
"Heartborne es un tradicionalista. Un hombre o mujer noble" (No es seguro, pero es la única explicación que encontré sobre esta palabra)

*MASTER (Maestro)
Puede referirse a Raistlin, mago de la saga "Dragonlance"

*APPRENTICE (Aprendiz)
Puede referirse a Dalamar, mago y discípulo de Raistlin en la saga "Dragonlance"

Espero que les haya gustado!! Por favor, puntúen y comenten!!

Category:

Music

Tags:

• Wishmaster
• Nightwish
• Tarja
• Turunen
• Ingles
• español
• english
• spanish
• live
• en
• vivo
• DVD
• end
• of
• an
• era
• subtitulado
• subtitulada
• subtitles
• traducida
• translated
• lyrics
• metal
• symphonic
• sinfónico
• HD
• Explicación
• descripcion
• que
• quiere
• decir
• significado
• sub
• subs
• whats
• meaning
• high
• definition

[LuisMarilyn]

Que buena Traduccion, Me podrias Decir Cual Es Tu Canal o Como Entro

[symphonicstar]

@LuisMarilyn Donde dice symphonicstar en azul, arriba del video o justo debajo de éste comentario... Saludos y gracias!! Espero que te gusten más de mis videos :D

[YECA777]

Muy buenas traducciones!!! seria genial q subtitules todo el dvd sino es mucho pedir jaja...en especial me encantaria wish i had an angel, no solo la cancion sino hasta el final del dvd...gracias!!!

[symphonicstar]

@YECA777 Gracias por tu comentario! Saludos!

[lpame]

Uoo que buenas canciones, y buenas traducciones. Espero que subas mas, gracias :D

por cierto que temazo :P Tarja forever xD

[symphonicstar]

@lpame Gracias por tu comentario, me alegra que te haya gustado! =)

[MetallicAyManowaR]

xq hablas de las legendarias obras de Tolkien?

[gothicjose666]

EXCELENTE CANCION, EXCELENTE VIDEO....

[keimi23]

podrias hacerlo de la cancion ... For the heart that I once I had (t lo agradeceria mucho)

[lafelicidadescomolan]

NNightwish yea..!!! una de las mejores bandas ..!!!

[REYTATY17]

wOoOOoooOOOOoO!!!!!!!!!!!!! muy bueno!! esto es musik chinga..!! jajaj

[inmortalzx]

gracias por subirlo y por la explicacion

[Alejandra6232]

me encanta NIGHTWISH gracias por subir los videos es lo mejor arriba TARJA!!!!! ES LA MEJOR!!!!!!!!!!

[vjurbina]

Excelente video y muy buena traducción!! :D

espero q subas mas videos del end of and era! ;-)