CANTO NAHUATL MEXICO
Loading...
Uploaded by ENTUSSY on Dec 24, 2008
Cancion nahuatl del poeta contemporeano Natalio Hernandez, interpretada por la Oaxaquena Lila Downs de su album "Yutu tata" que significa "Arbol de la Vida"
Mostla,
queman nehuatl nionmiquis
amo queman ximocuesco
Nican,
ocsepa nican nionhualas
cualtzin huitzitzilin
nimocuepas.
Soatzin,
queman ticonitas tonatiu
ica moyolo xionpaqui
Ompa,
Ompa niyetos ihuan totahtzin
cualtzin tlahuilli
nimitmacas.
English Translation
Tomorrow,
Tomorrow whn I die
I dont want you to be sad.
To this place,
to this place I will return,
in the form of a hummingbird
Woman,
when you look to the sun,
smile fondly
There,
There I will be with our father,
Good light I will send you.
Traduccion
Manana,
Manana que you muera,
no quiero que estes triste.
Aqui,
Aqui yo volvere
convertido en Colibri
Mujer,
cuando mires hacia el sol
sonrie con alegria,
Alli,
Alli estare con nuestro padre,
buena luz yo te enviare
Link to this comment:
Video Responses
3:21Estoy triste- Nezahualcoyotlby mmmhta8,354 views
- 3:16Ketzal - Musica Mayaby lordhackman12345678912,298 views
- 3:18Mexicanos escuchen ! la leyenda Aztecaby imaginacionversatil299,320 views
- 2:41Canto Tonantzin - Cosmo Danza.movby CosmoDanza35,530 views
- 2:17MAÑANITAS EN NAHUATLby cothirine260,166 views
- 4:21La Maldición de Malinche - Conquista de Méxicoby culturamexicana33,289 views
- 1:34LOS NAHUALESby Morelosnatural333,966 views
- 3:09Música Prehispanica Corazón Del Solby Altair0070179,056 views
- 2:13"Quetzalcoatl"by jbearden77,587 views
- 0:43Musica Pre-hispanicaby mandarinacentral197,064 views
- 4:09Musica ecuatorianaby schmno1117,414,469 views
- 4:15RODNEY A. GRANT NATIVE AMERICAN OMAHA ACTORby igmu007272,082 views
- 3:58NORTEC: TIJUANA SOUND MACHINE - "Akai 47" (Musi...by davidniebla520,815 views
- 6:00Lila Downs - Árbol de la vidaby papadlospollitos37,928 views
- 3:18LILA DOWNS-Tirineni Tsitsikiby GRASCORZO190,627 views
- 4:53Aztec Jaguar Dance / Danza Aztecaby italk2youdotcom250,774 views
- 3:43Madre Tierra, Pachamamaby rebijoo53,961 views
- 3:35el burrito sabanero en nahuatl/ pilkuantitlan b...by Huexolotzin59,508 views
- 3:15Danza Del Sol - Musica Aztecaby lordhackman123456789123,630 views
Bella cancion, son nuestras raices,....
villa293 6 days ago
Alguien se sabe los acordes de esta cancion el guitarra? URGEN!
4lv4r3z1995 1 week ago
Que nombre tiene esta canción?
ROSAGFRAZA 1 week ago
YO QUIERO APRENDER NAHUATL!!!!
Renovaty 2 weeks ago
Si esta bien el canto y los subtítulos también ,yo soy de Acaxochitlan Hidalgo México serca de la sierra norte con Puebla y orgullosamente ablo nahuatl español e ingles saludos desde Kihei Hawaii
Pachukito771 3 weeks ago 2
orale m encanto!!!!!
webon310 3 weeks ago
@taco222ify se nota q no tienes mucha idea de historia europea,en españa se hablan 4 idiomas oficiales aparte del español,uno de ells el catalan es el que yo hablo y 7 millones de personas mas en españa francia e italia, en gran bretaña no solo se habla ingles esta escocia irlanda del norte i gales, i en italia hay monton de idiomas tambien,i de etnias,
deumevet 3 weeks ago