Soulfly - Brasil

I DO NOT OWN ANY PART OF THIS SONG, BAND OR ALBUM. It is owned by WMG

[+ english translation]

Vamos detonar essa porra - let's detonate this shit
Vamos levantar poeira - kick the dust high
Vamos arrasar - let's kick ass
Vamos arregaçar - let's fuck shit up
Vamos detonar essa porra - let's detonate this shit
Vamos rasgar o chão - let's cut the ground
Levanta mano, então - get up brother, c'mon
Vamos detonar essa porra - let's detonate this shit
Vamos detonar essa porra - let's detonate this shit

As casas - the houses
As cidades - the cities
As calçadas - the sidewalks
As mulecadas - the street kids
As esquinas - the street corners
Os buracos - the holes
Balas perdidas - lost bullets
Os telhados - the roofs
No Minhocão - famous tunnel in downtown São Paulo
A multidão - the crowd
Favelas - slums where most poor people live
Galera - soccer crowds
Na madrugada - after midnight
A gingada - a typical dance/fight from the north
E'o Brasil - this is Brasil
Pais porrada - hardcore country

Os butecos - the bars
O concreto - the concrete
As raizes - the roofs
As cicatrizes - the scars
O Cristo Redentor - Christ the redeemer (famous statue of Christ in Rio De Janeiro)
O sol nascente - the rising sun
Salvador - capital of Bahia (North of Brasil)
Nas Gerais - Minas Gerais (the state where Max was born)
As catedrais - the cathedrals
Pelourinho - famous old slave square in Salvador
Aleijadinho - crippled sculptor famous for the 12 prophets statues in Ouro Preto
Na Baixada - one of the most violent and dangerous places in Rio de Janeiro
As peladas - soccer played barefoot in the streets, on the beach
E'o Brasil - this is Brasil
Pais porrada - hardcore country

Brasil, Pais Porrada

As torcidas - organized soccer crowds
As torturas - the tortures (in the 60's, a lot of people were tortured and killed by the government)
De longe vem a forte chuva - from far comes the strong rain
E' Meia Noite - Brasilian percussionist, Meia Noite, who plays on this album and on "Primitive"
Quebrando tudo - fucking shit up on rhythms.
O berimbau - One-stringed Brasilian instrument that Max often uses Conquista o Mundo - conquer the world Da Lama ao Caos - From The Mud To The Chaos (this is the name of Chico Science's first album)
Do Mangue - from the mangroves in Recife
Manaus - capital of Amazonas (heart of the rainforest)
Uai - a traditional term used by the people of Minas Gerais Minas Gerais - oh yes, Pele the footballer is also born there O Brasil - Brasil
E' muito mais - it's so much more...

Brasil, Pais Porrada

Category:

Music

Tags:

• Soulfly

[BeachDude0092]

Ok guys, I'm gonna clarify things here. "Porra" means "Club" TECHNICALLY!

[Theconspiracy777]

i sing to it even if i dont know what it means :P 

[BeachDude0092]

@Theconspiracy777 Yeah, i do that sometimes to HAHA XP

[GamerBlackMetal]

@UnaDrinaNeretva Shut up ¬¬..im from brazil..you guys from USA do not know anything about Brazil ... the only thing they know is that woman is hot. Nothing else. Nor do they know that Brazil is one of the countries with the lowest violence. Do not even know a word of Portuguese

[inchilada]

@UnaDrinaNeretva I disagree. Bralizians got nice titties. thats about it. They are Ugly as Fuck <--- that is a Fact sir.

[amadeumc]

NAO TEM MASSAGEM!!!

[caralhovida]

@Theabone Sepultura é do max cavalera --'

[tmrbras]

PAÍS PORRADA!

[betotst1]

É O BRASIL PAIS PORRADA

HARDCORE COUNTRY

SOULFLY NO BRASIL EM FEVEREIRO DE 2012

TAMO ESPERANDO!!!

[samolux]

brazil ppl are the most extreme.

[Nazgrok]

@GamerBlackMetal Não acho que UnaDrinaNeretva é dos EUA. Sou eu que é o americano mais foda. rsrsrrss Claro que to te zuando, mas sou americano sim. O outro cara tem jeito de falar de uma pessoa que não nasceu falando Inglês.

[Nazgrok]

@UnaDrinaNeretva Yes, "foder" means "to fuck". But you can use the word "foda" to mean something like "fucking awesome", or "badass". Mulheres brasileiras são muito bonitas, sim.

[trailbill93]

Huh come again? What was that? Oh

[UnaDrinaNeretva]

@Nazgrok what means: fooodaa! foodaa! I read that foder means literally fuck? is foodaah like: fuuuck! or fucking? because amigo: eo amo muljeres brasileiras! muito linda muljeres!!!