Unboxing - Evangelion 1.11 - Você (não) está só - DVD/BD - Versão Brasileira

Unboxing do DVD e BD de Evangelion 1.11, lançado no Brasil pela Paris Filmes.

Infelizmente só tinha a webcam do netbook pra gravar... =x

EDIT:
Mais impressões:
http://forum.pubdoanime.net/index.php?topic=1254.msg17934#msg17934

Para evitar que o vídeo seja bloqueado, segue os copyrights:

Music: Angel of Doom by Shiro Sagisu

Evangelion © khara.
Licenciado pela FUNIMATION® PRODUCTIONS
Distribuído no Brasil por LK TEL DISTRIBUIDORA DE FILMES LTDA

Category:

Film & Animation

Tags:

• Evangelion
• 1.11
• DVD
• BD
• BluRay
• Brasil
• Unboxing

[bladerj]

Como está a dublagem ? boa, mediocre ? usaram alguem da dublagem original ?

[KoyukiSama]

@bladerj

Foi usado o elenco da redublagem, com algumas trocas adicionais.

Sobre a dublagem, depois do lixão que foi a redublagem, com Spike Spencer dublando os gritos do Shinji, erros grotescos de tradução ("This is news censorship" -> "É o novo chip de censura"; "It's my chance" -> "É o meu PEITO") e afins, eu estava com baixa expectativas quanto a dub do novo filme, mas no fim achei que ficou boa.

[]'s

[bladerj]

@KoyukiSama  Valeu pelo info

[KoyukiSama]

@bladerj

Adicionei um link na descrição do vídeo, com maiores impressões.

=]

[cishizu]

Engraçado a Paris Filmes ter mais cuidado com a versão do DVD do que a do BD, pelo menos merecia ter outra capa que nem o DVD, nem poster botaram no BD = /

[KoyukiSama]

@cishizu

Realmente, achei curioso isso... a versão BD que é mais cara, acabou tendo um acabamento mais simples que o DVD.

Na minha opinião, o "packaging" do BD não faz jus ao "Edição Especial de Colecionador" escrito na capa.

[PauloHavok]

Aff por isso comprei a edição americana do 1.11 e 2.22 em bluray na Amazon, nem se compara com a versão nacional, a Paris nem vai lançar o 2.22 em BD aqui no Brasil, o cara gasta uma fortuna pra comprar um BD aqui, que vem sem a caixinha externa (aquela mesma do DVD nacional) e sem nenhum encarte, a versão americana vem com um livro de umas 20 páginas com várias ilustrações e comentários dos produtores, quem souber um pouquinho de inglês, vale mais a pena importar ;)

[nzigen31]

Cara, vai se foder.

Evangelion 1.11 foi a coisa MAIS FODA QUE EU JÁ ASSISTI NA VIDA

♥

[daugustodada]

@bladerj usaram os da dublagem do animax

[giupieri]

eu fiquei extremamente decepcionado com a edição blu-ray da paris filmes de eva 1.11. com o áudio normal e tradução e dublagem toscas. comprei a edição americana e essa sim merece ser chamada de edição de colecionador. agora é esperar pelo 2.22....

[Jeffoki]

Você sabe quando vai lançar o 2.22 aqui? Eu também tenho esse e estou ansioso para o 2.22. Obrigado pelo vídeo.

[bladerj]

@KoyukiSama Li, mt bom o review, e você suspeitou porém a Paris já havia anunciado q o dvd se basearia na versão americana, mas photoshopar deixando a mostra eh trabalho porco viu, vo ver qnd chegar o meu. Espero q Funi não demore mt pra lançar 2.22, eles receberam a licença mes passado ou retrasado.