Roberto Murolo - Casa sulitaria +lyrics

From "La Chanson Napolitaine"

Lyrics translated by MrFrancescoCioffi - thank You

This night in this house far and lonely
I want to remember all the neapolitan songs
With a painter, unlucky like me
We softly sing to avoid thinking
A fire in the fireplace is enough
A guitar arrangement or a mandolin
What's the matter if I have a hoarse voice
And this guitar seems to be out of tune? (or faulty tuning)
I want to sing passionate songs
I want to forget who left me in the same house
Now sad and lonely I talk to you about Neaples
and you tightened to me

And if you're not happy now that you're far away
Come back to my heart that dies without you
A fire in the fireplace is enough
A guitar arrangement or a mandolin
What's the matter if I have a hoarse voice
And this guitar seems to be out of tune? (or faulty tuning)
I want to sing passionate songs
I want to forget who left me

Category:

Music

Tags:

• roberto
• murolo
• casa
• sulitaria
• chanson
• italian
• napolitaine
• guitar
• bolero
• instrumental

[MrFrancescoCioffi]

gimme time and i will translate

[stosiedem]

that would be great, please do it !

[MrFrancescoCioffi]

And if you're not happy now that you're far away

Come back to my heart that dies without you

A fire in the fireplace is enough

A guitar arrangement or a mandolin

What's the matter if I have a hoarse voice

And this guitar seems to be out of tune? (or faulty tuning)

I want to sing passionate songs

I want to forget who left me

[XclaraX]

best song of "Nine"

been looking for its name for ages.

[ziomauri2]

Quando ritornerà un po' di fuoco nel camino? Quello della nostra vita, ormai fredda e superficiale. Basta un po' di neve per scoprirci indifesi dentro e fuori.

[Victorian9322]

this is so gorgeous. I feel like crying. it's an incredibly beautiful heart wrenching song!!

[RobertoChavezMurillo]

Spanish translation:

Esta noche en mi casa, ahora y solo,

quiero recordar las canciones napolitanas.

Canto como un pintor, mala suerte,

pues nos cantan en voz baja para no pensar.

Una llama en la chimenea es suficiente

...para un arreglo de guitarra o mandolina.

[RobertoChavezMurillo]

¿Qué pasa con mi voz ronca

y esta guitarra q parece estar fuera de tono?

Quiero cantar canciones apasionadas,

quiero olvidar que me dejó en esta misma casa,

ahora, triste y solo, quiero hablar contigo sobre Nápoles

y q estés junto a mí.

[RobertoChavezMurillo]

Spanish translation (2):

Y si no eres feliz, ahora que estás lejos,

ven a mi corazón que se muere sin ti.

Una llama en la chimenea es suficiente

para un arreglo de guitarra o mandolina.

¿Qué pasa con mi voz ronca

y esta guitarra q parece estar fuera de tono?

Quiero cantar canciones apasionadas,

quiero olvidar que me dejó en esta misma casa

[HardcoverBee]

I have tabbed this song. Could I please get the Italian lyrics so I can share the entirety of the song? Thank you!

[highway61grant]

beautiful. i first heard this in the film NINE and i just had to figure out who sung this and listen to it again. great stuff.

[MrFrancescoCioffi]

lyrics on, i try to translate as better I can but it's not easy.

Remember that the first part is the second comment I left, my fault sorry.

Best Regards, Greetings from Naples, bye bye !