Tai Oratai S:1:14:9 ทรายกับทะเล Saai Gub Ta-lay HQ [Partial Eng. Lyrics]

.. a beautiful Angel descended from Heaven to Thailand to sing for us..^_^

Tai Oratai HQ Hi-Fi VCD Karaoke ต่าย อรทัย ชุดลำนำดอกหญ้า Lum Num Dauk Yah . Special 2-Disc Edition. Released June 2008.

S:1:14:9 = Vol Special : Disc 1 : Total Tracks 14 : Track 9

Track 9 = ทรายกับทะเล Saai Gub Ta-lay ( Sai Yoo Kood Ta-Lay )

To play this album automatically, please click here: http://www.youtube.com/watch?v=bLekaKr_TLs&feature=PlayList&p=0997E8C...

From www.youTube.com/55yroldvrgn ( Thanks! ):
(Translation part 2)
I'm the beach that embraces the sea/
(the beach)stays stable anytime as always/
(I) will be beside you/
will never bend/
and stay determinded/

The beach is still beautiful/
surrounds the sea with love/
stay still with heart/
never be afraid of storms/
There'll always be me/
and you as long as forever/
There'll be our loves/
just like beach and sea.

Ja nurah piang nai
Ja took piang dai prot roo
Trong nee young mee chun yoo
Prom ja doo lae hua jai

Hahk mau ra soom
Ja tum tur nep now jai
Paa yoo ja rang kae nai
Ja kauy yoo karng kiang tur

Hahk mee wun nai
Tee tur pai glai jark chun
Nai hua jai mai koey wun
Lae ja kauy tur yaun mah

Gaw jai mun roo
Kleun lom ja kauy pud paa
Kauy sud ta-lay kow hah
Haht sai hang nee dung derm

[ Keu peun sai tee op ta-lay wai
Ja wun dai mun kong meuan dung tee pen
Yoo kiang karng tur jai mai wai en
Lae young kong chut jen yahng nun
Haht sai young suay
Rai laum ta-lay duay ruk
Kong wai duay jai nan nuk
Mai wun yarm paa yoo paan
{ Ja mai piang chun Lae tur trahp naan tow naan Mee ruk nai jai pa sarn Dung sai yoo koo ta-lay }]

For the highest video quality and Karaoke VCD Stereo Hi-Fi, please append &fmt=18 to URL and play again. The very accurate and beautiful vocals of Tai Oratai can really be appreciated this way.

If you liked this music video, please support the artist's continued success by purchasing her CD/VCD/DVD. It is our way of saying thanks to the artists :) .

Category:

Music

Tags:

• ทรายกับทะเล
• Saai
• Gub
• Ta-lay
• ต่าย
• อรทัย
• ชุดลำนำดอกหญ้า
• Tai
• Oratai
• Orathai
• Orratai
• Orrathai
• Sai
• Yoo-kood
• yoo
• kood
• Thai
• karaoke
• new
• music
• video
• mv
• singer
• &fmt=18
• HQ
• Hi-Fi
• hifi
• stereo
• youTube
• iPhone
• iPod
• ring
• tone
• G1
• Ta
• Lay
• lurktung
• luktung
• lurktong
• country

[vomarba]

Does anyone here happen to know Thai well enough to explain what this song is about? Just in a nutshell.

[accelan]

@vomarba The song is about a lady's unwavering compassion and undying love for her sweetheart. She sings that no matter what happens, she will always be there and care for him. Not even the strongest Monsoon rains will deter her; she will stay by his side. If even one day he should go far away, in her heart she won't be afraid, for she will wait for his return. Because, her heart knows - just like the sea winds have always sent the waves back to the beach. ...

[accelan]

@vomarba ... For she is the beach that embraces the sea. More resolved than ever, she will always stand by his side and never waver. The beach is beautiful and surrounds the sea with love, so keep your heart still and don't be fearful of the passing storms. There will always be her and her sweet heart, for their hearts will always be one, just like the beach and the sea.

[kcnccarolina]

Soo beautiful, sounds like she sings with echo sound? & i thought i had heard all these beautiful voices, now one more, th u.

[accelan]

One of the most beautiful voices of Thailand....btw, all recordings have some echos..without them, the sound will sound flat :)

[accelan]

Thx ! Khorb khun krub !

[naksookow]

Probably one the best Tai songs. Her voice sounds different from five years ago, but she is one of the few Thai female singers who can sing low notes masterfully. If listening to this music doesn't make you want to learn about SE Asia, I don't know what will.  No where in the world can this sound be duplicated.

[Wiphawadi]

she is so pretty and her voice is very beautiful

[unitedcomputers]

@farlandny I am the same...an Australian who does not understand the Thai language. But I know beauty when I see and hear it.....

[farlandny]

I don't understand most of it, but still really like this song.

[noikakas]

มีแต่ฝรั่งเรย อ่า

[wterferfedewd]

@bloomkira0009 แกก้มาร้องเองเลยสิ่ ฮิ่ ๆ ฮิ่

[non11able]

เสียงของต่ายหวานและเย็นจับใจจร­ิงๆ

[needshower]

sweet

[florencemaiclub]

เวอร์ชั่นพี่ต่าย ฟังแล้ว สบายหู ..... ^^

[patcha230]

เพลงลูกทุ่งใครว่าเชย หนูว่าฟังสบาย สะท้อนความเป็นไทยดีค่ะ

[BirdSuckSeed]

เพลงเก่าของใครไม่รู้ครับ เกิดไม่ทัน 555 ล้อเล่นครับ

รู้เพียงว่าพี่ต่าย อรทัย ร้องได้เพราะมากกกกกกกกกกกกกก

สมกับเป็นเบอร์ 1 ของแกรมมี่โกลด์ 

[bloomkira0009]

เพลงนี้มีโน๊ตดนตรีที่ดีอยู่แล้­ว จึงทำให้ใครร้องก็เพราะ แต่ ผมชอบเปียโน มาก เลยชอบของคุณตู่มากกว่า หลายเท่า  และ ไม่ค่อย ชอบโหวต และ เครื่องดนตรีในเวอร์ชั่นนี้ แต่ไม่ว่าใคร ทำ ก็ออกมาดีทีเดียว