Monoglotas de Biguaçu: gente que nunca saiu do Brasil, mas não fala português (02/02)

Num morro da região de Braço de Norte, interior do município de Antônio Carlos, a reportagem do jornal Biguaçu em Foco encontrou a terceira monoglota, a senhora Bernardete Schmitt, conhecida pelo apelido de "Dona Téscha".
A reportagem visitou-a junto com o intérprete dela, o vizinho Odjalma Tomaz Kreff.
Sim. Quando dona Téscha precisa ir a uma farmácia ou ao médico, precisa de um intérprete.
Já no extremo oeste de Antônio Carlos, no limite com o município de Angelina, mora a senhora Verônica Schwartz, a quarta monoglota.
Mesmo nascida na região e nunca ter ausentado-se do Brasil, Verônica não sai de casa sem a companhia de algum parente, que acaba virando intérprete quando ela vai à farmácia ou faz compras.
É uma pessoa tímida, de pouca conversa com estranhos.
Gravação: Ozias Alves Jr/ Jornal Biguaçu em Foco. Site: www.jbfoco.com.br. Data: 12 de outubro de 2007. E-mails: reportagem@jbfoco.com.br e ozias@jbfoco.com.br.

Category:

People & Blogs

Tags:

• Bernardete
• Schmitt
• Dona
• Tescha
• Odjalma
• Tomaz
• Kreff
• Verônica
• Schwartz
• dialeto
• alemão
• hunsrik
• hunsrück
• hunsrückisch
• Brazil

[TheAndreluizperes]

muito boa reportagem gostei dos dois videos