Titanic - Ne m'oublie pas

Il y a eu la version française du "jour d'après", alors pourquoi pas celle de "my heart will go on" en 2012... Si vous aimez faites tourner SVP.

Category:

Music

Tags:

• titanic
• 2012
• french
• francais
• chanson
• song
• film
• theme
• celine
• dion
• music
• ballad
• diva
• romance

[MaRiion796]

C'est pas bien traduit :( Mais très belle voix :)

[clairem38]

@MaRiion796 Comme je l'ai déjà dit : à part la première phrase, le texte n'est pas une traduction mais une adaptation.

[bossking62140]

c'est trop bien fait tout ces mots son vrai pour toi mon amour je t'aime tellement danny tu est celui ki illumine mon coeur je t'aime garde moi dans ta vie sil te plait je t'aime cette personne ki a faite cette muzik elle la trop bien faite bsx je t'aime danny aurelie ladrey

[clairem38]

@bossking62140 Je suis très contente que mes mots racontent votre histoire ! Je vous souhaite tout plein de bonheur.

[alyssonhenrioul]

j'aime bien la traduction je la chercher depuis longtemps

[clairem38]

@alyssonhenrioul Boujour, Ce n'est pas une traduction mais une adaptation. J'ai réécrit les paroles tout en gardant le thème d'une chanson d'amour. La seule phrase exactement traduite est la première : "Chaque nuit dans mes rêves". Merci pour ton com et d'aimer la chanson.

[yohann01012011]

J'aimais bien le début juska ce kelle se mette a chanté ...



[megarorore]

je préféré la version anglaise mais j'aime bien quand même celle-ci.

[TropChouli]

Tu chantes très bien, cependant je préfère l'originale. Bisous !

[etide2057]

Tu m'as fait une peur "bleue". Ne me fais plus jamais ça, interdit car ton Karl trop T'aimer à mourir, il n'existe plus sans toi, s'énerve sans toi et c'est toi son remède magique ma Edite d'amour.

[Flodja76]

Tu chante très bien !

Bonne continuation !

[minettelabelle6]

Tu as une voix superbe, j'adore la traduction que tu as faite, continue la chanson tu es superbe ;)