der himmel über Berlin 2009

"Der Himmel über Berlin" - 2009

Ich kam mitten im Winter nach Berlin. Es überraschte mich, dass der Himmel hier immer grau war, und es erzeugte in mir ein Gefühl der Melancholie. Ich geniesse es; Städte zu erkunden während ich Musik höre, besonders Tango (Polaco Goeneche und Astor Piazzolla sind meine Favoriten). Hier in Berlin, eine Strophe des Liedes „Das letzte Besäufnis" kam mir immer wieder in den Kopf: „Siehst du nicht, dass ich aus einem Land des Vergessens komme, immer grau?". Glücklicherweise habe ich später entdeckt, dass der Himmel hier nicht immer grau ist, sondern uns von Zeit zu Zeit Farben und spektakuläre, ja wundervolle Tage schenkt, die der Stadt ein anderes Gesicht, eine andere Luft geben... Diese ist meine bescheidene, kleine Huldigung an den Himmel über Berlin.


„El cielo sobre berlin"

Llegue a Berlin en mitad del invierno. Me sorprendió que el cielo era siempre gris, me casuo una gran melancolía. Disfruto de descubrir las ciudades escuchando música, en especial tango (y en especial al Polaco Goyeneche y a Astor Piazzolla); y aquí, la cancion "La ultima curda" me resonaba constantemente en su estrofa que dice "¿no ves que vengo de un país
que está de olvido, siempre gris, tras el alcohol?", por suerte con el pasar de los días pude descubrir que el cielo no era siempre gris, sino que cada tanto regalaba colores y días espectaculares, realmente hermosos, que dan a la ciudad otro paisaje, otros aires...
En este video intento mi humilde y pequeño homenaje "al cielo sobre Berlin".

Category:

Film & Animation

Tags:

• der
• himmel
• über
• Berlin
• 2009