QUILOMBO - filme

FILME QUILOMBO

Premiado com o troféu de 2° Lugar na "7ª Mostra Cinema Popular Brasileiro" (2010) e único filme brasileiro escolhido pelo Júri Científico do "Quatrième festival international de films de recherche : diasporas, cultures et citoyennetés - 2011-2012" (IV Festival Internacional de Filmes de Pesquisa sobre Escravidão). Circuito de exibição: Paris, México, Veracruz, Mérida, Chetumal, Dakar, Abidjan, Cotonou, Lomé, Ngaoundéré, Porto Príncipe, Havana, Ouagadougou, Rio de Janeiro, Quebéc eToronto.

SINOPSE (PT)
O filme investiga uma localidade na região serrana do município de Casimiro de Abreu (RJ) chamada "Quilombo". O acesso é difícil, estrada de chão sinuosa e esburacada, com altitude mínima de cerca de 700m, abundância de água e terra fértil. Chegando lá, nenhum negro foi encontrado, apenas descendentes de colonos suíços. A questão "o nome do local tem relação com o passado de resistência dos escravos?" é o fio condutor do filme, que reúne entrevistas com moradores e ex-moradores do Quilombo, moradores da cidade de Casimiro e historiadores, além de belíssimas imagens da natureza do local, imagens de mapas e manuscritos sobre a região, produzidos no início do século XIX, e ruínas arqueológicas. A trilha sonora é uma interpretação original de ritmos africanos.

SYNOPSIS (EN)
The film explores a village in the mountainous region of the municipality of Casimiro de Abreu (RJ) called "Quilombo". Access is difficult, dirt road winding and bumpy, with attitude minimum of 700 m, abundant water and fertile land. Arriving there, no blacks has been found, only descendants of Swiss. The question "The name of the place is related to the history of slave resistance?" is the leitmotiv of the film, which includes interviews with residents and former residents of the Quilombo, city residents of Casimiro and historians, as well as beautiful images of local nature, images of maps and manuscripts about the region, produced in the early nineteenth century, and archaeological ruins. The soundtrack is an interpretation of African rhythms.

SYNOPSIS (FR)
Le film mène une enquête sur une localité de la région montagneuse de Casimiro de Abreu dans l'état de Rio de Janeiro, nommée Quilombo. L'accès y est difficile par des sentiers en terre battue et accidentés, à 700 mètres d'altitude minimum, riches en eau et en terres fertiles. En y arrivant, aucun homme noir n'a été retrouvé; que des descendants de colons suisses. Une question est posée: "le nom de la localité a-t-il un rapport au passé de résistance des esclaves?". Voici le fil conducteur du film, qui réunit des interviews avec des habitants et des anciens habitants de Quilombo, des habitants de la ville de Casimiro et des historiens, en plus des belles images de la nature des lieux, des images de cartes de la région et des manuscrits produits au début du XIXème siècle, ainsi que des sites archéologiques. La bande sonore est une interprétation originale de rythmes africains.

FICHA TÉCNICA

Direção: Nina Tedesco
Direção de Produção e realização: Renata Azevedo Lima
Assistentes de Produção: Alexandre Lira, Jacqueline Pinto Fernandes e Joyce Martins de Castro
Pesquisa: Renata Azevedo Lima
Roteiro: Nina Tedesco
Direção de Fotografia: Nina Tedesco
Maquinistas: Alexandre Bortolini, André Luiz Santhiago, Carlos Leandro Faria e Renata Elstro
Captação de Som: Alexandre Bortolini, André Luiz Santhiago e Carlos Leandro Faria
Edição: Mayra Sergio
Animação: Gustavo Bragança
Trilha sonora/ música original: Alexandre Lira e Estevão Siffert
Músico convidado: Guido Sabença
Atriz: Alexia Coutinho

Category:

Film & Animation

Tags:

• Quilombo
• resistencia escrava
• luta pela liberdade
• Casimiro de Abreu
• Rio de Janeiro
• Centro de Memória
• Fundação Cultural
• Prefeitura Municipal
• ICHF
• UFF
• UFRJ
• universidade federal
• conflito de terra
• consciencia negra
• Brasil
• escravidão
• vídeo educativo
• Educação
• História brasileira e regional
• documentário
• curta metragem
• ritmos afro-brasileiros
• filme
• Brazil
• Social
• Culture
• Region