Nena - Liebe Ist/Love Is (English translation)

I absolutely love this song! If I ever get married, I want it played at my wedding ^.^
Enjoy!

English

You look at me and I go with
And this moment is eternity
There shines the sun
There laughs life
There goes my heart
I want to give it to you
I want to carry you
I want to love you
Love stays
Didn't ask, is simply there
Won't run away, that I'm sure of

You and me that is for sure
Like a beautiful deep intoxication
Of a wonderful variety
And we have a right
We always meet again, always see each other
When the whole wide world calls, I will
Go with you

CHORUS
Love doesn't want
Love doesn't fight
Love won't
Love is
Love doesn't search
Love doesn't ask
Love is like you

Good night my wonderful one
And I would like to thank you
For what you've done
For what you've said
It wasn't very easy for you
You think of me, fully in love
And what you see only goes forward
You are brave
You are smart
And I will always be there for you, that I know exactly

You and me, we're like children
Love each other the way they are
They don't lie and don't ask questions if there's nothing to ask
We are two and we are one
And we see things clearly
And if one of us must go, we are already there

We are there
We are there
We are there
We are there
We are there
We are there

Love doesn't want
Love doesn't fight
Love won't
Love is
Love doesn't search
Love doesn't ask
Love feels just like you

Love shouldn't
Love doesn't fight
Love won't
Love is
Love doesn't search
Love doesn't ask
Love is like you

Is like you
Is like you
Love
Is like you
Love
Is like you
Love
is like you
Love
Is like you
Love
Is like you
Love
Is like you
Is like you
Is like you

Category:

Music

Tags:

• Nena
• German
• english
• Liebe
• Ist
• Love
• Is
• Blue
• Iris
• 13
• 20

[RebeckaSarkozy]

Thanks for this wonderful song and the excellent translation! :-)))

[BlueIris1320]

@RebeckaSarkozy You're welcome!

[Mistyrocks4ever]

I'm planning to sing this at my sisters wedding. It is such a beautiful song and a shared favourite of ours. Wish me luck! :)

[BlueIris1320]

@Mistyrocks4ever Good luck! ^.^

[rbenjy21]

yes friend

[shadowstabber1221]

@rbenjy21 haha anytime, have good one ^.^

[RAllenTucker]

This always brings me back to our old house in Schwedelbach near Kaiserslautern.



[rbenjy21]

yes..i see..thanks for the info..salutations..friends?

[shadowstabber1221]

@rbenjy21 i meant it didn't fit in english not german haha, in english lyrics were to short, so she put the word red in there ^

[shadowstabber1221]

@rbenjy21 she was the singer of 99balloons, in german is 99 luft balloons or simply 99 balloons, which didn't fit in german which is why she changed to 99 red balloons. but its still nena.

[shadowstabber1221]

lol, i love this song, strangely to most, im actually a guy, but nena is one of my favortie people ever!!!!!

[alex36177]

sehr schönes xD lied -.-

[MrElisha06]

Thank you for this work,yet the photo make it hard to read. cheers

[mariposa040107]

Great song, bad translation. Großartiges Lied, aber die Übersetzung lässt leider zu wünschen übrig.