Agemmay n teqbaylit (l'alphabet kabyle)
Loading...
Uploader Comments (mastanabal)
All Comments (19)
-
La première étape de l'arabisation des mots berbères.
Ainsi, ameẓyan -> mezian.
Puis, avec la nisba, meziani.
Idem avec agawaw -> gawaw -> gawawi.
On obtient ainsi Mokrani, Zemmouri, Fergani, Zermani...
-
Le berbère n'a pas besoin d'article.
Il dispose d'autres moyens pour exprimer la définitude.
Quant au fait que certains mots monosyllabiques perdent leur voyelle initiale, il s'agit tout simplement d'une arabisation.
En effet, l'arabe ne supporte pas les voyelles initiales, qu'il a tendance à supprimer :
ism -> mâ smu-hu ?
Toutefois, dans certaines régions arabophones, cette voyelle initiale se maintient car les locuteurs agissent comme s'il y avait un hamza devant.
-
La voyelle initiale des noms (substantifs ou adjectifs) n'est pas un article.
Il s'agit d'un morphème de classe nominale, comme on en trouve en wolof ou dans les langues bantu.
Si c'était un article, serait-il défini, indéfini - appellations rencontrées notamment en langues romanes ?
Et pourtant, en latin, il n'y avait pas d'article.
Ainsi, apis désigne à la fois une abeille et l'abeille...
-
moi quand j'ecoute la chaine deux je comprends mieux les emissions en kabyle que ceux qui sont en chawi (c'est du chawi des plaines oreintales, qui est different de celui des montagnes d'ou je viens) pourtant mon parler esrt classe chawi.
-
(suite)mais c'est tres difficile de dire qu'un tel mot est chawi ou kabyle car il n'ya pas vraiement un clear-cut entre les deux dialectes. par exemple en chawi on dit generalement tisednan, tittawin, ixf, uger, rcel, eg (pour tulawin, allen, aqerruy, ruh, zewwej, xedem respectivement en kabyle) mais on trouve ces mots soit-disant chawis aussi dans plusieurs sous-parlers de la petite kabylie.certains parlers chawis sont plus proches du kabyle et vice versa.
-
merci pour la clarification a gma , je suis desole de t'avoir mal compris.
en tacawit il y'a ceux qui utilsent amcic mais il designe un chaton , muc et amuc sont un meme mot . en chaoui les noms communs qui sont monosyllabiquent generalement perdent leur article ex : fud, fus, d'ar etc..
-
crisalyde16 ,ici on ne porte pas la burka,des sectes ,mets la ou je pense ta burka de l'afghanistan
4:48
calendier amazigh les mois et les joursby amazighvideo7,227 views- 1:25
Ecrire dans ma langue: première leçonby imyura3,920 views
- 7:01
Cours de Tamazight (Berbère) n° 2 -Part 1-by mastanabal1,728 views
- 4:19
les chiffres amazighby amazighvideo15,865 views
- 14:59
Lmed Tira n Taqbaylit ( Apprends à écrire en Kabyle)by aghrive062,567 views
- 4:25
canarias amazigh bereberby amazighcanarion52,514 views
- 7:04
Cours de Tamazight (Berbère) n° 2 -Part 2-by mastanabal1,124 views
- 8:46
L'alphabet Kabyle / Berbère en caractères latin (leurs équivalents en français+exemples)by TVAINBH2,476 views
- 5:38
apprendre le tifinaghby amazighvideo23,781 views
- 3:54
Timtirin n umesyamun (Signes du zodiaque)by mastanabal216 views
- 3:34
Ilugan n tirraby asekka5,179 views
- 4:57
La "marche" Kabyle barbare des Bèrbères Hamadjiya du 14 Juin 2001- Part 1.by alilapointe196226,295 views
- 2:27
cours de berbèreby slimanazka1,547 views
- 8:41
J'apprends le Chaoui - Partie 50by videochaoui392 views
- 9:28
THE AMAZIGH LITTERATURE - LEARNING TIFINAGH ALPHABETSby samysamy2512,833 views
- 9:20
COURS DE BERBERE CHAWI 1: L'ALPHABET PAN-BERBERE (LATIN-LIBYQUE)by TutlaytTamazight2,304 views
- 5:00
belle chanson kabyle ( kamel n'ali)by firemanalgerian15531,472 views
- 1:30
Stages et Cours de Danse Kabyle avec Sherazade - (Paris/France)by Sherazadebellydance66,133 views
- 6:04
khalid izri - gari Tamaouth Inoby brotherlove124101,783 views
- 10:20
Matoub Lounès Ffegh ay ajrad sous-titréby kollyns13122,452 views
(suite)
Soyons clairs : comment appelle-tu un chat (en Tamaziγt) ?!
est ce : Amcic, Muc ou Amuc ?!
En français, on dit : Chat et c'est tout.
En tamziγt donc ?!
Je signe et je persiste, c'est des appellations Kabyles (dérivé du Tamaziγt bien évidemment).
Afud iggerzen
mastanabal 2 years ago
Crisalyde afghane ?!!!
mastanabal 2 years ago
@Crisalyde16,
Je te donne juste un exemple pour te mettre sur la voie, suis moi...
En chaoui on dit : a wma (mon frère)
En kabyle on dit : a gma (mon frère)
En chaoui on dit : mouch (chat)
En kabyle on dit : amchich (chat)
Tu comprends mieux ?
mastanabal 2 years ago
azul fellak a gma masta, permet moi de te contredire ici. je crois qu'on a une seulle langue c juste on pronoonce differament certaines lettres. uma est compose de u(fils de) +ma (ma mere) qui veut dire literalement fils de ma mere. le g kabyle est juste une variation phonetique de u (u->ug->g).
pour muc et amcic tu vois bien que c la meme racine et il y'a des kabyles de sud est qui disent aussi amuc et non pas amcic.
tamazi8t est 1 seule langue riche de plusieurs dialectes et sous-dialectes
ZeusZahouani 2 years ago
Azul ZeusZahouani,
Je n'ai pas dis qu'il existe plusieurs langues, mais j'ai juste précisé qu'il s'agit du parler KABYLE et non d'autre parlers, tels : Tacawit, tacelḥit, tarifit, tamzabit, tacenwit, taterggit, etc...
mastanabal 2 years ago