Florence and The Machine - Drumming Song [Subtitulada en español]

Traducción de Drumming Song, sé que ya está más vista pero la tenía hecha hace tiempo.
Cualquier sugerencia, corrección o aportación es bienvenida :)

Letra de la canción:

There's a drumming noise inside my head
That starts when you're around
I swear that you could hear it
It makes such an all mighty sound
There's a drumming noise inside my head
That throws me to the ground
I swear that you should hear it
It makes such an all mighty sound

Louder than sirens, louder than bells
Sweeter than heaven and hotter than hell

I run to a tower where the church bells chime
I hope that they would clear my mind
They left a ringing in my ear
But that drum's still beating loud and clear

Louder than sirens, louder than bells
Sweeter than heaven and hotter than hell

Louder than sirens, louder than bells
Sweeter than heaven and hotter than hell

As I move my feet towards your body
I can hear this beat it fills my head up
And gets louder and louder
It fills my head up and gets louder and louder

I run to the river and dive straight in
I pray that the water will drown out the din
But as the water fills my mouth It couldn't wash the echoes out
But as the water fills my mouth It couldn't wash the echoes out

I swallow the sound and it swallows me whole
Till there's nothing left inside my soul
As empty as that beating drum
But the sound has just begun

As I move my feet towards your body
I can hear this beat it fills my head up
And gets louder and louder
It fills my head up and gets louder and louder

There's a drumming noise inside my head
That starts when you're around
I swear that you could hear it
It makes such an all mighty sound

There's a drumming noise inside my head
That starts when you're around
I swear that you could hear it
It makes such an all mighty sound

Louder than sirens, louder than bells
Sweeter than heaven and hotter than hell

As I move my feet towards your body
I can hear this beat it fills my head up
And gets louder and louder
It fills my head up and gets louder and louder

Category:

Music

Tags:

• florence + the machine
• drumming song
• subtitulada

[TheSugardreams]

tiene voz para prestar,,,,su musica te hace ir del bajon melodico al mayor de los subidotes... y las letras a mi por lo menos me hace soñar despierto..... y si encima te la traducen.......genial gracias.,.,.

[Angelus1986]

Supongo que cada quien le sacara un significado, para mi es la descripción de un amor muy real, muy intenso pero por alguna razón poco apropiado, del estilo, no puedo sacarlo de mi cabeza esta ahí, cuando estas cerca aun es peor, y cuando intento dejarte marchar simplemente no lo consigo porque en el fondo por mas que quiera sigue estando ahí. Se entiende? xD

[rubikelx]

sobre que creeis que va este tema???Es genial!!gracias por la traducción!

[PalmurcioWorld]

buenísima traducción y la versión en este video es BRUTAL, muchas gracias!

[xtinalove2]

hahaha eso me pasa dioss hahah muy buena traduccion