《惡靈古堡：拉昆市行動》萬聖節繁體中文預告

No description available.

Category:

Gaming

Tags:

• 2058info
• 2058
• info
• orc
• biohazard
• resident
• evil
• re
• bio
• hazard
• operation
• raccoon
• city
• leon
• claire
• nicolie
• hunk
• licker
• ps3
• xbox
• 360
• x360
• ps360
• halloween
• trailer
• gamer's
• day
• 惡靈
• 古堡
• 拉昆市
• 雷肯市
• 行動
• 里昂
• 克蕾兒
• 漢克
• 尼可拉
• 繁體中文
• 繁中
• 繁體
• 中文
• 預告

[mayday20200]

里昂好帥！克蕾兒好正！果然兩個是最配的ＸＤＤＤ

[751126thomas]

@cat10082 轉貼我在自己頻道上的回文

和外文系的朋友確認過：最後一句原文是「Survival is your responsibility」，survival，意旨「倖存­­者」，也可以指「倖存」這件事情。所以影片的最後一句其實是英­語­中的雙關用法：「倖存者是你的責任」and「活下來是你的責­任」­。原本我也是翻譯作「好好活下去是你的責任」，但考慮到預­告片大­半段都提到殲滅生存者，遊戲內容也是一群殺人滅口的特殊­部隊，活­下去對他們來說應該不是啥大問題才對(?)；思考很久­才決定翻譯­成現在這句。Resiponsibility我不翻­作「責任」、­「職責」，而翻作「任務」是為了要貼切遊戲背景設­定，感覺也比較­有電玩的感覺。

[MSGNXIV]

復仇邪神都出來了說好的主角勒!?

[q264015]

@tci10221222

其實並沒矛盾，只是任務不同罷了，同樣都雨傘公司的，漢克奪取公­司所需利益（G），小隊再把一切相關證據銷毀，兩者互相搭配也行­（感覺這遊戲的劇情就是多方角力，沒絕對的朋友也沒絕對的敵人，­只有利益或目標相不相同）

[shenlong919]

@hsinpa12 Do you speak english? I almost agree you....... Because, many false word.......... My God!!!!

[tci10221222]

我有個問題~ 這個雨傘個特殊部隊任務 與漢克的任務不是互相矛盾嗎?

前者是消滅一切證據 後者是奪取G病毒

[wingtai321]

@Wazzupbi 還有ada!

[wingtai321]

@notneme8591 steve 是拉昆市之後 才出現-,-

[s011041]

@HuiSiuKwai hank 第二集唔係都有架咩 = =

[HuiSiuKwai]

@Wazzupbi 仲有hank 第4集溶兵mode入面隱形個個.同埋第3集boss 追蹤者..

集咁多代於一身..唔買唔得啦

[abc92169]

@jason135135 有點像漢克=.=真的