Rin's "朝の時間 feat.鏡音リン" with English & Romaji lyric

My translation redone on "ASANOJIKAN feat. Rin Kagamine" + Romaji.

[ Artist ]
Bumpy USUSHI

[Original vid URL]
http://www.nicovideo.jp/watch/sm1883897
http://www.youtube.com/watch?v=2NVKyeTWELg

[Need your help for better translation]
If you have any suggestion on this translation, please comment or send me a message. TIA =)

[How to get mp3 and Japanese lyric readable in Eng(Romaji)]
http://www.eonet.ne.jp/~soundares/subs/getmp3.html
http://www.eonet.ne.jp/~soundares/subs/getromaji.html




----------------------------------------
English Lyric for Morning Hour
----------------------------------------

To see U who's on early hour train
"To see U(I will...)"
I always(?) wake up and get onto the same coach
"Waking early is hard thing though"
Every morning I am watching you

Every-every day War In the morning
Parent's get the bathroom and never come out
Every-every day Sick of Morning hour
My sister and I have Fight over Sink too
But every day there's a treat for me

To see U who's on early hour train
"To see U(I will...)"
I always(?) wake up and get onto the same coach
"Waking early is hard thing though"
Every morning I am watching you

Every-every time Oversleep Morning hour
Pretty Hard getting out of My bed
Every-every day Terrible Morining hour
Finding Stopped alarm Make me Upsetting
But Everyday I bear up because...

I get to see U again today today
And just that...
"Get to see you and just that..."
Always make me bear up my morning hour
Bear up my morning hour

To see U who's on early hour train
"To see U(I will...)"
I always(?) wake up and get onto the same coach
"Waking early is hard thing though"
Every morning I am watching you

Every-every day I barely have time In Morning hour
I get out of my house without Eating breakfast, so...
Every-every day I'm dead In Morning hour
(Leaving me) Power(Energy)less (But)Tomorrow I'll wake up early

----------------------------------------
Romaji Lyric for ASA NO JIKAN
----------------------------------------

ASA HAYAI DENSHA NO KIMI NI AU TAME
"KIMI NI AU TAME NARABA"
ITSUMO(?) HAYAOKI SHITE
ONAJI SHARYOU HE
"HAYAOKI WA TSURAI KEDO"
MAI ASA KIMINO KOTO WO
MITEIRU YO!

ITSUMO ITSUMO SENSO ASA NO JIKAN
OYA GA TOILE(T) HAIRUTO DETE KONAI
ITSUMO ITSUMO UNZARI ASA NO JIKAN
SENMENJO HA TORIAI ANE TO WATASHI
DAKEDO MAI ASA
TANOSHIMI GA ARU NO

ASA HAYAI DENSHA NO KIMI NI AU TAME
"KIMI NI AU TAME NARABA"
ITSUMO(?) HAYAOKI SHITE
ONAJI SHARYOU HE
"HAYAOKI WA TSURAI KEDO"
MAI ASA KIMI NO KOTO WO...
MITEIRU YO!

ITSUMO ITSUMO NESUGOSU ASA NO JIKAN
O FUTON KARA NAKANAKA DERARE NAI NO
ITSUMO ITSUMO TAIHEN ASA NO JIKAN
MEZAMASHI DOME KIDSUKU TO\NKANARI ASERU
DAKEDO MAI ASA
GANBARERU WAKE WA

ASA HAYAI DENSHA NO KIMI NI AU TAME
"KIMI NI AU TAME NARABA"
ITSUMO(?) HAYAOKI SHITE
ONAJI SHARYOU HE
"HAYAOKI WA TSURAI KEDO"

KYOU MO KIMI NI AERU
TADA SORE DAKE DE
"KIMI NI AU TADA SORE DAKE DE"
ITUMO GANBARERU NO ASA NO JIKAN WO
"GANBARERU ASA NO JIKAN"

ASA HAYAI DENSHA NO KIMI NI AU TAME
"KIMI NI AU TAME NARABA"
ITSUMO(?) HAYAOKI SHITE
ONAJI SHARYOU HE
"HAYAOKI WA TSURAI KEDO"

MAI ASA KIMI NO KOTO WO MITEIRU YO!
ITSUMO ITSUMO GIRIGIRI ASA NO JIKAN
ASA GOHAN WA TABEZUNI IE WO DERUTO
ITSUMO ITSUMO HETOHETO ASA NO JIKAN
POWER DENAI \NASITAWA CHANTO OKIYO(U)

Category:

Music

Tags:

• ニコニコ動画
• 鏡音リン
• NICONICOVID
• VOCALOID2
• hatsune
• miku
• rin
• kagamine

[Kuriie]

Why does this song remind me of Animal crossing Wild world?

[BaldCupcake]

Where's Len? XD

Cute video and song! ^^

[siverfanweedo]

rin u maust not stalk me or i would find u and make u sibng for my friend that hate u and she would go crazy and u would be my new friend and we would make my (ex) bf angry

and yes i have had this dream befor 030

[naruhinais4ever]

@TsukariChan No, Vocaloids don't have real parents. They aren't anime characters.

[MyBrokenMemories]

"I"m watching you!"

That, my dear Rin, is called "stalking" and is quite frowned upon by most people.

You're cute so it's okay, though.

[TsukariChan]

Is that really Rin's dad?????....O.O

[1MayMai1]

They should make one of Len singing, the sister being Rin and the person he sees is Miku....and the parent is Meiko or Kaito or someone.

[marixdella]

Rin has leveld up!

Stalker,level 2!

*Random final fantasy music*

[KitanaOshiono]

I wish my mouth could come off my face like that XD. Awesome song.

[x3WhiteHorse]

lol, Im just like Rin in the morning, I over-sleep, sit up and go to sleep again xD

But this song is cute ^_^

[littleblue898]

This looks like a video game. XD Cute song~. Her "father" plays the drums!! :D

[Mewbaby1]

Same but y blues clues???!!!!