見るも無惨な車の"遺体"（It is "Remains. " of a tragic car though sees）

石巻市の沿岸部で見た光景です。正面衝突の交通事故でもここまでは決して潰れないだろうと思われるほどすさまじい。津波の衝撃で潰れた愛車の残骸です。（It is the spectacle seen in the area along the shore of Ishinomaki.
It is so frightful that it is seemed that it will never be crushed also by the traffic accident of a head-on collision so far by it. It is the wreckage of its ? own car its crushed by the shock of tsunami. タイトルに配慮が足りない、とのご指摘を受けました。どなたかがきっと愛車として乗られていたのだろう、との思いから、つけましたが、誤解や気を悪くされた方がいらっしゃ­れば、ここに陳謝いたします）
It is an image of the car damaged seriously by the tsunami that occurs in Japan. This will not be destroyed due to the traffic accident of the head-on collision either.

Category:

People & Blogs

Tags:

• 東日本大震災
• 三陸大津波
• 石巻市、宮城県

[niigatalj700]

車だって、人それぞれですが家族の様に感じている方も居るかと存­じます。

別の動画で、泥まみれになったミゼットMP5・グシャグシャにな­ったハコスカなどを見ましたが、どれも胸に突き刺さる思いで見て­いました。

[met325os]

可哀想・・・

リサイクルとかして新しい姿になって被災者を支えてあげられると­いいね…

[iwadai999]

ちょっとコメントの言葉が出てこないね・・。

[pinalo2009]

we have been praying for you until now. its so good to see midst of tragedy, you still put your car in the right place, i admire these things from you, Japan, ICHIBAN!

the dog, i thought was a luggage, cute though!

[operaclaudia]

車好きなので、心苦しいですが。。。

[izumikonata0710]

私の相棒もボロボロに...

[curagonn]

車にも感情が有るように僕は思います

ただ人を乗せて走るだけではないのです

早くリサイクルされたいと願っている車達も居るでしょう

車は大切なパートナーだと思いませんか？



[derwenthotel]

I am very sorry for the loss that Japan has suffered,it is very sad to watch. Why is an opel (vauxhall) astra in the scene? I thought Japan exported cars not imported them?

[rankuraHdj81v]

海に没みｍ苔が生えた2桁ナンバーのおそらく1オーナーのポルシ­ェ。

寂しそうにポツンとして少し沈んでるランクル80。

悲鳴のようにホーンを鳴らしてる（窓ガラスが割れたためセキュリ­ティーが作動したと思われ）車。

・・・・・orz