MÚSICA ANDALUSÍ - Mi agua es perlas fundidas (Ibn Zamrak, 1333 - 1393)

MÚSICA ANDALUSÍ - Mi agua es perlas fundidas (Ibn Zamrak, 1333 - 1393).
(Versos 5 al 11 y 15 al 17 del poema de la Fuente de Lindaraja, 20 versos en "ramal" y rima "bi").

Intérprete: Eduardo Paniagua.
Imágenes: La Alhambra de Granada (España).


Letra:

Soy mar muy grande, cerrado por riberas
de bellísimo mármol escogido.
Mi agua es perlas fundidas, que por hielo
ves correr (tenlo a grande maravilla),
y, por diáfana el agua, a través suyo,
ni un instante de ti desaparezco.
Se diría que yo y el agua pura
que contengo, y por mí se desparrama,
masa somos de hielo, que una parte
se fundió, y otra parte no se funde.
Cuando flotan burbujas, me imaginas
una esfera en que salen muchos astros,
y, cual colcha de nácar por de fuera,
junto dentro ese aljófar de burbujas.
.................................
Díjome: Que haya dicha eternamente
para el bravo, de estirpe galibía,
descendiente de régulos del Yemen
(de excelencia luceros, cuna noble,
los Jazray Banú Qayla, paladines
de la fe, Valedores del Profeta).


Los versos recuerdan el linaje del príncipe de la tribu Jazray y Ansar, procedente de Yemen. La estirpe galibía alude al fundador del reino de Granada, Mohammed V, que fue el creador del lema "Al gálib billáh", Sólo Dios es vencedor. El poder del príncipe se arroga así centro de atención a traves de la poesía, poniendo a la arquitectura como medio para este fin.


La música andalusí (también llamada arábigo-andaluza), es un estilo de música árabe, que se dió en Al-Ándalus entre los siglos IX y XV. En la actualidad se da en el norte de África.


Ibn Zamrak o Ibn Zumruk (Granada, 1333 - 1393) fue un poeta y político de Al-Ándalus. Algunos de sus poemas decoran las fuentes y palacios de la Alhambra.
Conocemos su vida a través de la obra "Ihata" de Ibn al-Jarib, y la obra de Ibn al-Ahmar nieto de Mohammed V, ambas reunidas por al-Maqqari (m. 1632).
Conocido por el nombre Ibn Zamrak, procedía de una familia pobre originaria del levante español, instalada en el Albaicín de Granada. Nació 29 de junio de 1333, año que subió al trono Yusuf I, el constructor de la Torre de Comares y de la Puerta de la Justicia (1348). En 1349 se inauguraba la Madraza granadina de la que fue Ibn Zamrak uno de sus primeros estudiantes. Dos de sus maestros introdujeron a Ibn Zamrak en la administración del estado granadino cuando Mohammed V sucedió a Yusuf I.

La obra de Ibn Zamrak es una especie de muestrario y catálogo de todos los temas y tópicos de la lírica arábigo-andaluza.
De la obra en prosa solo nos han quedado epístolas y fragmentos. La poesía se ha clasificado en tres grupos:
1.- Qasidas (más de 20)
2.- Epigramas (más de 60)
3.- Moaxajas (15)


http://es.wikipedia.org/wiki/Ibn_Zamrak

http://es.wikipedia.org/wiki/M%C3%BAsica_andalus%C3%AD

Category:

Music

Tags:

• Música
• Music
• Musique
• Andalusí
• Ibn
• Zamrak
• Mi
• Agua
• Es
• Perlas
• Fundidas
• Eduardo
• Paniagua
• Alhambra
• Granada
• Andalucía
• España
• Spain
• L'Espagne

[4NDI201D]

Me parece muy ridículo que se nombre a los andalusíes como un elemento aparte a la actual Andalucía. Señores, la mezquita de Córdoba no la edificaron unos extranjeros, fueron los cordobeses. La Giralda de Sevilla fueron los sevillanos, y la Alhambra de Granada, los granaínos. Da igual las repoblaciones, da igual si los moros fueron expulsados, Córdoba sigue siendo Córdoba, Cádiz sigue siendo Cádiz, etc. Además, negar la cultura andaluza, intentando negar la historia es muy penoso.

[RyDDer2]

@4NDI201D Soy medio moro y andaluz pienso igual que tu.

[xiscot2008]

la expulsión de moros y judíos todavía no ha terminado. la Iglesia Romana y la monarquía espàñola continuan amputando y cercenando lo poco - o mucho - que de moros y sefardíes llevamos todos los españoles en la sangre y en la cultura.

[GreenGoSolar]

☼ #SOLAR ♫ #LOVE ♥ #Liberty ∞ 

[sanninlover]

@Fallacia83

Perhaps because we belong to old Mediterranean nations, which through the millennia had time to mix and produce these human ideals.

We are the old world after all, whatever those who bring wars in our beautiful fatherlands may think.

Say hello to Athens from me,

A Tunisian who lives near Carthago !

[fonta49]

@SILACHON Te llega al culo?pues por ahi debias metertela, tu lo que tienes es muy poca educacion

[fonta49]

@4NDI201D Lo que queda claro, es que muchos de los que postean, no tienen ni puta idea

Que si viene de Marruecos q si viene de donde sea, no me da espacio para explicar algunas signosis de dominacion arabe, pero fueron 800años, y en ese tiempo da para mucho

Marruecos y el magret fueron conquistados lo mismo que españa por la dinastia de los Omeya procedentes de Damasco

[Fallacia83]

And believe me i fill better calling us the Greeks as easterns than "europeans". Except we haven't any european education as way of thinking, our tradition, music tradition and our characters was and are eastern since the ancient years regardless of whether we gave our western civilization "lights" those years. Now we are without these "lights" because we thought we didn't need them!! Our fault!!

[Fallacia83]

I fill listening to byzantine music till the middle of that sufi song!!! That's the reason all the arabic song tradition and some of it's music instruments such as the kanun, has less or more sound details from the byzantine music!! Especially the kanun and the tamburah were the main instruments for learning the byzantine music. The oud has arabic origin & came to Greece later. Greeks, Turks, Kurds, Armenians and Arabs we have the same folk traditional music with small differences between as.

[jesus87toledo]

los que construyeron estas cosas fueron hispanos andalusies convertidos al islam, no "extranjeros de fuera". aqui no vino mucha gente del otro lado del estrecho, y el porcentaje de mezcla con ellos fue muy bajo. esto es obra de antiguos españoles y no de "moros marroquies", como dicen los ignorantes.

[erik7788]

@4NDI201D si señor asi se habla, y aunk ubiera sido mano de obra mora la k iciera esos monumentos , seguiriamos siendo nosotros ya k somos la descendencia del popurri de razas de esa epoca , pork 600 años de mestizaje no nos lo kita ni dios

[saharcasa]

viva al andalus y nuestra sangre mora, que arte por dios.