Circle of Life -- Lion King (Multilanguage)

Circle of Life -- Lion King (Multilanguage)

One of my favorite Disney songs,... XD

Lyrics:
(English):
From the day we arrive on the planet
And blinking, step into the sun
(French):
A l'infini, tu t'éveilles aux merveilles
De la terre, qui t'attend et t'appelle
(Polish):
Istnienia sens, jak pojąć gdy,
wokół nas niezbadany lśni ląd.
(Dutch):
Maar de zon die ons voed, met haar stralende gloed
Stuurt al wat leeft op een reis zonder eind
(Zulu):
???
(Norwegian):
Alt fra sorg og savn
Til kjærlighet
(Greek):
Ώσπου να σε βρούμε
ήσυχο λιμάνι
(Óspou na se vroúme
Ísicho limáni)
(Danish):
I en verden
En verden af liv
(Portuguese, Brazil):
É o ciclo sem fim
que nos guiará
(Swedish):
Som en cirkel sluts
Av kärleks kraft
(German):
Wir sind alle Teil dieses Universums
und das Leben ein ewiger Kreis

Enjoy and thanks for watching

Please make comments and take a look at my other vids,...


--------------------------------------

"The Lion King" belongs to the The Walt Disney Company. I do not own it.

Category:

Film & Animation

Tags:

• Circle
• of
• Life
• Lion
• King
• Multilanguage
• English
• French
• Polish
• Dutch
• Zulu
• Norwegian
• Danish
• Greek
• Swedish
• German

[Zuno86]

How interesting.. Most have females, but the Norwegian version has a male O_o

Never noticed before...

[puck91FFM]

I'm not sure about that,... Listen to the whole Norwegian version, I think the singer is female.

[yatze8000]

Where do poeple speak Zulu?

[puck91FFM]

Da ich gesehen hab, dass du aus Hamburg kommst, antworte ich mal auf deutsch ;-)

Also Zulu wird hauptsächlich in Südafrika gesprochen (22% Muttersprachlich), aber auch in Botswana, Lesotho, Malawi, Mosambik und Swasiland.

[jonaspv]

Why Brazilian Portuguese and not Portugal's Portuguese? Are you prejudiced?

[puck91FFM]

No, I just took the Brazilian one, I didn't care!?

[Feuerstern2000]

German is the best ;)

[WoSindEureHande1]

the German version is amazing<33

[patty1992perez]

I think that german version is the best, even though I'm polish. I also like the dutch version:)

[UltraGlueckspilz]

Wow, great german voice!

[BloometteForever]

WHAT THE FUCK happened to the French voice ?????!!!!! I can swear you guys than the real French version really is different, and in a good way, trust me this version sucks.

[Myzlat]

@busorez

The lion king was made for german voice - someone said something like this below an other video. And i need to say: i feel same.

i'm not sure if i feel so because it is my mother tongue. But i feel it sounds more... emotional... and full of live... The voices of the Characters/Singers also apply very well...

Not everyone need to see this same... i often hear ppl say german is a beautiful language...to comprehend is difficult for me...

And it don't means other languages are poorer^^

[newmoondroppu]

@yatze8000 "de kringloop van het leven " :)

[NostalgiaLP]

the english voice in the beginning sounds like captain janeway sings it

[PoetisktInferno]

Can someone please give me the lyrics of the "swahili parts"? :)

[busorez]

why fell everybody in love with german ? :O

please tell me :D

[lienylieny]

Dutch is very good! Very nice :)

[jannicke941234]

@puck91FFM yes its a female... Marianne Antonsen.