F. Wunderlich - Ich hab' die schönen Maderln net erfunden

Fritz Wunderlich
Musik: Ludwig Schmidseder, 1938
Lyrics: Theo Prosel

I hab die schönen Maderln net erfunden

I hob di schönen Maderln net erfunden,
dea guade Wei is ah net mei Patent,
i bin ned schuid aun de gewissen Stunden,
wo ma foa Freid fosd aus da Haut foan kennt.
I hob die easte Geign net mochn lossn,
i heas nua fia mei Leb'n sofü gean;
und wem's net recht is, dea soi Trübsoi blohsn
und soi si bei dem Hean do ohm beschwean

It wasn't me who made the pretty girls

It wasn't me who made the pretty girls,
the tasty wine is none of my invent,
I had no say in how that hour unfurls
in which the joys of life are richly spent.
It wasn't me, who made the first of fiddles,
it's listening to them that I truly love:
but if you don't, go solve your cosmic riddles
and lodge a protest with the Lord above...

Go to http://myweb.dal.ca/waue/Trans/Wien.html
Scroll down this Viennese songs page to find a very interesting description about the above one.

Category:

Music

Tags:

• Wunderlich
• shönen
• Maderln
• Viennese
• song
• Wien
• Lied

[inca48]

Very nice indeed

[vulcanswork]

Thank you, Inca48. LOL

[Jragir]

Could someone please give me the full translation? I'd like to know what he's saying past the first verse :D

[Jragir]

What a nice song... So cheery :D

Really lifted my heart when I needed it

Danka Herr Wunderlich

[ricardoswing]

wie gerne würde ich dieses Lied einmal von Hans Moser hören!

[kaburto1966]

"Favorited" and forwarded to my folks. Thanks for sharing!

[vulcanswork]

Grazie a Lei! Se le interessano altre voci tenorili dia un'occhiata al canale di Inca48, è una sua specialità e ci sono dei pezzi eccezionalmente belli.

[macciboma]

Grazie gentile signora che gentilmente mi ha

aiutato a conoscere le origini del tenore mc

cormac. vedo che lei ama molto i lied in lingua

tedesca. Wunderlich ha mirato al grande una voce

ineguagliabile,

grazie peccato che non segua l'opera.