Ο Ντικ - Δημητριάδη, Μπουλάς

http://wp.me/pqxDW-z
---
1976 - Καντάτα για τη Μακρόνησο

Ποίηση: Γιάννης Ρίτσος
Μουσική: Θάνος Μικρούτσικος
Ερμηνευτές: Μαρία Δημητριάδη, Σάκης Μπουλάς

Η πέτρα σταυρωμένη απ' τον άνεμο
ο άνεμος, η σιγαλιά,
δεν ακούγεται τίποτα
μόνο το καρδιοχτύπι της πέτρας
κι πέτρα της καρδιάς που δουλεύεται
με το θυμό και με τον πόνο
βαριά, σιγά και σταθερά

Μπόλικη πέτρα
μπόλικη καρδιά
να χτίσουμε τις αυριανές μας φάμπρικες
τα λαϊκά μέγαρα
τα κόκκινα στάδια
και το μεγάλο μνημείο των Ηρώων της Επανάστασης

Να μην ξεχάσουμε και το μνημείο του Ντικ
ναι, ναι, του σκύλου μας του Ντικ
της ομάδας του Μούδρου
που τον σκοτώσαν οι χωροφυλάκοι
γιατί αγάπαγε πολύ τους εξόριστους

Να μην ξεχάσουμε, σύντροφοι, τον Ντικ
το φίλο μας τον Ντικ
που γαύγιζε τις νύχτες στην αυλόπορτα άντικρυ στη θάλασσα
κι αποκοιμιόταν τα χαράματα
στα γυμνά πόδια της Λευτεριάς
με τη χρυσόμυγα του αυγερινού
πάνω στο στυλωμένο αυτί του

Τώρα ο Ντικ κοιμάται στη Λήμνο
δείχνοντας πάντα το ζερβί του δόντι

Μπορεί μεθαύριο να τον ακούσουμε πάλι
να γαυγίζει χαρούμενος σε μια διαδήλωση
περνοδιαβαίνοντας κάτου απ' τις σημαίες μας
έχοντας κρεμασμένη στο ζερβί του δόντι
μια μικρή πινακίδα "κάτω οι τύραννοι"

Ήταν καλός ο Ντικ

Category:

Music

Tags:

• Καντάτα για τη Μακρόνησο
• Μαρία Δημητριάδη
• Σάκης Μπουλάς
• Θάνος Μικρούτσικος
• Γιάννης Ρίτσος
• Ο Ντικ
• Ritsos
• Mikroutsikos
• Dhmhtriadh
• Mpoulas
• Μακρόνησος
• Εξορία

[eftychios3]

O kairos exei gyrismata. Oi laoi xypnoun. Den tha argisei i mera pou tha xanaxtisoume kai ta laika megara kai ta kokkina stadia. Tha xanastisoume kai to mnimeio twn irwwn tis epanastasis kai ayti ti fora den tha afisoume kanena na mas to rixei.

[apanokato]

*****/5

[geoaspsy]

@kallitexnes apo to ergatiko kinima ti exeis zhsei?? tis poreies sthn oura ths ΓΣΕΕ?? H yperenenhntaxronh istoria tou KKE mas didaskei kai mas deixnei ton dromo! kai an yparxoun ta yperepanastatika groupouskoula yparxoun gt yparxei KKE!a, kai edw milame gia e3ories kai enoplo agwna, oute mia, oute dyo, alla 3 fores ola auta ta xronia! k esy milas epeidh peta3es mia petra stous mpatsous!?!ela pes thn alh8eia..pasokaki eisai!!!

[theotzimos]

@kallitexnes Πραγματικά το πιστεύεις αυτό που λες;; Δες πότε γίνονται συγκεντρώσεις του ΚΚΕ και του ΠΑΜΕ και θα καταλάβεις εαν καταστείλει το κίνημα. Το ΚΚΕ είναι υπερ των αγανακτισμένων, π.χ., που όπως λέει είναι δίκαια όσο δεν πάει αγανακτισμένοι, όμως αυτοί που τα υποκινούν δεν ξέρω κατά πόσο θέλουν ένα κίνημα ριζοσπαστικό, με αιτήματα και στόχους πάλης που να είναι έξω από τα πλαίσια του παρόντος συστήματος. Α και ο Δεκέμβρης που κατέλειξε; Δεν ήταν μια φούσκα που ξεφούσκωσε;

[7214giorgos]

Κουτρας!

[Apovlito]

Kano lathos i to exei pei k o Koutras?

[themorfeas1]

Εμένα πάντως μου αρέσει

[loxritis]

@kallitexnes file mou dn einai etsi....k an theleis na sizitisoume panw s'afta poli efxaristws...episis i istoria vrithei perissoterwn paradeigmatwn irwsimou k agwnistikotitas....

[nat7bgtt]

@Ilkamy ...Now Ntik "sleeps" in Limnos (a greek island, also a place of banishment after the Civil War), always showing his left-side tooth (to the fascists).

...Maybe tomorrow we will hear his cheerfully barking again during a riot... passing below our flags, bearing a small placard hanged by his left teeth that says "no gods no masters" ........Ntik... he was a good fellow, he was a good dog....

[it's not a "word-by-word" translation, I hope you get the meaning..]

HAVE A NICE DAY :-) :-) :-)

[nat7bgtt]

@Ilkamy ...We shall need too many rocks, we shall need too much heart to build our be-dreamed tomorrow's commοn fabricas (factories), to build our be-dreamed tomorrow's public buildings, our "red" facilities and the Great Heroes Monument of the Revolution...

..Yes but we shouldn't forget Ntik comrades, yes... our friend, Ntik, who used to bark alone in the night... Comrades, we shouldn't forget to build a monument for our dog Ntik, who was shot by the soldiers because he loved the exiles...

[nat7bgtt]

@nat7bgtt This poem's extract is about a... dog named Ntik, who was shot by the Junta gendarmerie, in revenge because he was emotionally attached to the exiled people (probably they fed him, played with him ect..)

As the rocks are torn by the wind, as our hearts are torn by the pain and the anger (we feel inside).. You hear nothing but the beat of the rocks (they were forced to hard labor), you hear nothing but our heartbeats...

[nat7bgtt]

@Ilkamy HELLO. This is a setting of Giannis Ritsos's poem "Kandata for Makronisos (a place of banishment for the massive exiles of communists made by the fascists during the period of Greek Sivil War 1946-49 and after, during the 7-year Junta of the Colonels 1967-73)" , melodized by Thanos Mikroutsikos. Maria Dimitriadi and Sakis Mpoulas are singing.