Sangtraït - El Museu dels Arbres Morts

Petit homenatge per part meva a la mítica banda de La Junquera: Sangtraït. ¿Per qué vareu marxar?...

Per si de cas: Proclames ideológiques/ polítiques de cualsevol tipus no seràn tolerades en aquest videu , no es pertinent. Primer advertiré, deprés, depenent del comentari, lesborraré i si es persisteix en la mateixa actitut l'usuari serà bloquejat sense cap mirament.

Sangtraït translation= "Bruise" (Eng) - "Moretón" (Esp)
ENGLISH:

Sangtraït was a group of Hard Rock and Heavy Metal with fantastic and medieval reminiscences, La Junquera (Catalonia) very different from the other groups of its generation, formed in 1982. They obtained a great popularity at the end of the eighty's and during the Nineties. The group dissolved the 20 of December of 2001 in a concert of goodbye in the Razzmatazz room in Barcelona.

-----------------------------------------
Original formation and changes:
-----------------------------------------

(Marc González: Voice)
(Victor Rodriguez: Battery.)

Quim Mandado: Bass and voice
Josep Mª Corominas: Guitar
Lupe Billar: Guitar
Papa Juls: Harmonica and Saxo
Martín Rodriguez: Battery.
-----------------------------------------

-----------------------------------------
The Museum of the Dead Trees (Translated lyrics)
-----------------------------------------

When the night extends upon a red background
the universe of the trees loses another sky.
Its the world that Ill leave you.
The horizon fills with raised pattern of fire
drawing the spears of a red army.
Its the force of Hells

(*)
Died the Life, nobody watches at me when I shout out loud.
Only silence between the branches of the dead trees.

I hear the wild shouts of the spirits of the forest.
They are leaving images of ashes and horror.
The museum of the dead trees.
The trees have danced the dance of the death
under a sky of flames and background music.
Its is the Metal Orchestra.

(*)

The memory nails like an ardent trunk
in the deep of my soul seeing the last bird,
full of dust, without water, looking for a corner
where the light drowns his view of colours..
The Museum of the Dead Trees


FRIENDLY WARNING (just in case): Debates and/or comments of any kind that are not referring to the group or music in general etcetera will not be tolerated in this video in particular since they are not pertinent in a video like this, the user or users that doesnt respect this will be warned on the matter and depending on the comment it will be deleted, if the user or users persist in that attitude will be blocked without any kind of mercy in a blink of an eye. Crystal?

CASTELLANO: http://es.wikipedia.org/wiki/Sangtra%C3%AFt

Sangtraït era un grupo de Hard Rock y Heavy Metal con reminiscencias fantásticas y medievales, de La Junquera (Cataluña) muy diferente de los otros grupos de su generación, formado en el año 1982. Lograron una gran popularidad a finales de los ochenta y durante los años noventa. El grupo se disolvió el 20 de diciembre de 2001 en un concierto de despedida en la sala Razzmatazz de Barcelona.

-----------------------------------------
Formación original y cambios:
-----------------------------------------

(Marc González: voz)
(Víctor Rodriguez: Batería.)

Quim Mandado: Bajo y voz
Josep Mª Corominas: Guitarra.
Lupe Villar: Guitarra.
Papa Juls: Armónica y Saxofón
Martín Rodríguez: Batería.

-----------------------------------------
El Museo de los Árboles Muertos (Letra traducida)
-----------------------------------------

Cuando la noche se extiende encima de un fondo rojo,
el universo de los árboles pierde otro cielo.
Es el mundo que te dejaré.
El horizonte se llena con relieves de fuego
dibujando las lanzas de un ejército rojo.

Es la fuerza de los Infiernos.

(Estribillo)
Muerta la vida que nadie me mira cuando grito fuerte.
Sólo silencio entre las ramas de los árboles muertos.

Oigo los gritos salvajes de los espíritus del bosque.
Van dejando imágenes de cenizas y de horror.
El museo de los árboles muertos.
Han bailado los árboles la danza de la muerte
bajo un cielo de llamas y música de fondo.
Es la orquesta del Metal.
(Estribillo)

El recuerdo se me clava como un tronco ardiente en el fondo del alma viendo el último pájaro,
lleno de polvo, sin agua,
buscando un rincón
donde la luz le ahogue la vista de colores.

El Museo de los Árboles Muertos.


ADVERTENCIA AMISTOSA (pos si acaso): Los debates y/o comentarios de cualquier tipo que no sean referentes al grupo o a la música en general no serán tolerados en este vídeo en concreto puesto que no son pertinentes en un vídeo como este. Así que respetad esto. El o los usuarios que no lo hagan y no lo respeten serán advertidos al respecto y, dependiendo del comentario, este será borrado, si persisten en su actitud serán bloqueados sin miramientos antes de que puedan siquiera parpadear. ¿Queda claro?
.

Category:

Education

Tags:

• sangtraït
• sangtrait
• hard
• rock
• heavy
• metal
• museu
• arbres
• morts
• quim
• mandado
• papa
• juls
• lupe
• pastisser
• indomable
• ultim
• segell
• cataluña
• catalunya
• català
• musica

[XaviClot]

Molt bon video, gràcies company. Una llàstima que un grup tan potent i de tanta qualitat no continués, mentre estem ofegats per la merda musical. En fi sempre ens quedaran els seus discos, i al menys vaig poder anar a concerts de totes les gires.

[DocStrange0123]

@XaviClot Gràcies per el teu comentari, m'alegro que t'hagi agradat (em vaig passar força estona buscant les fotos que millor poguessin encaixar ;) .. i tinc la sort de poguerlos coneixer personalmet un parell de cops i sortir de bars amb ells).. ja ho pots ben dir, però son coses que passen... el que donaría per un altre concert XD hi tant, sempre els podrem escoltar... jo a totes no vaig poder, quina enveja jejje XD salut! un plaer que t'ahi agradat :)

[do1bleyou]

jo els vaig veure varis cops i eren grans, molt grans!!!!! i no vaig poder anar al ultim concert... tot i k quan vaig desprecintar el cd i el vaig posar, no vaig poder evitar plorar...

[DocStrange0123]

@do1bleyou t'entenc molt be ^_^ ;)

[sangtrait86]

M'agrada molt!

[Ravingman32]

Aquest tema em fica la pell de gallina, em recorda escoltar-lo durant els incendis del 94 al Bages-Berguedà quan vam estar de voluntaris!

[FCBxampions]

Que guapu!

M'encanta Sangtraït!

[josepramon66]

fantastic video, molt bon treball, gracies per penjar-lo, Salutacions per tots els fans del millor grup de Rock que ha donat els nostre pais. Sangtrait !!!

[DocStrange0123]

:) vaja.. jo tampoc vaig poder pero els vaig veure al moll de la fusta fa una pila d'anys i en altres llocs :)... :)

[barkjaula]

Jo també, noi.... Mai els he vist en directe, vaig comprar l´entrada per l´Últim Concert però ver motius diversos no hi vaig poder anar :(

És l´espina que tinc clavada: anar a un concert d´aquesta gent. Com dius, seguirem somiant.... :P

Salutacions!

[DocStrange0123]

^^ merci ;) :)... donaría el que fos per poder anar a un altre concert.. (fins a un máxim de 60 euros XD jaja estem en crisi)... ni que fos un... al facebook hi ha un grup que ho demana... sempre es pot somiar, no? XD