3 Schumann - Eichendorff Liederkreis op 39 "Die Stille"

Robert Schumann - Josef von Eichendorff
Liederkreis op 39
http://www.youtube.com/watch?v=LXmHzVd4F4Y
Die Stille
Werner Güra - Tenor
Jan Schultsz - Piano

Es weiß und rät es doch keiner,
Wie mir so wohl ist, so wohl!
Ach, wüßt es nur einer, nur einer,
Kein Mensch es sonst wissen [soll!]1

So still ist's nicht draußen im Schnee,
So stumm und verschwiegen sind
Die Sterne nicht in der Höh,
Als meine Gedanken sind.

Ich wünscht', es wäre schon Morgen,
Da fliegen zwei Lerchen auf,
Die überfliegen einander,
Mein Herz folgt ihrem Lauf.

Ich wünscht', ich wäre ein Vöglein
Und zöge über das Meer,
Wohl über das Meer und weiter,
Bis daß ich im Himmel wär!


No one knows or guesses
how glad I am, so glad!
Alas, if only one could know it, just one -
no other soul should know it!

The snow outside is not so quiet -
nor as mute and silent
are the lofty stars,
compared with my thoughts.

[I wish it were morning already;
up would fly two larks,
flying over each other,
and my heart would follow their course.]2

I wish I were a little bird -
I would fly over the sea,
well across the sea and farther,
until I were in heaven!

Category:

Music

Tags:

• Schumann
• Eichendorff
• Liederkreis
• op
• 39
• Güra
• Lieder
• German
• Die
• Stille

[oakroom48]

Thank you for posting this wonderful song in an exquisite performance :)