Beyond - 平和 ( Amani - 萬人大合唱 2009 ) - Rock N Roll Live in HK

Loading...

Sign in or sign up now!
Alert icon
Upgrade to the latest Flash Player for improved playback performance. Upgrade now or more info.
3,075
Loading...
Alert icon
Sign in or sign up now!
Alert icon

Uploaded by on Jun 28, 2011

[DELIBERATE~猶豫~/'91・9発売]
1曲目の「AMANI」はBEYONDがアフリカの子供たちを慰問したのをきっかけに生まれた曲で、反戦をテーマに掲げている(「AMANI」はスワヒリ語で「平和」の意­­)。後にBEYONDは、アフリカの子供たちのために「BEYOND第三世界基金」を設立している。10曲目の「完全的擁有」はドラムの WINGが初めてリードヴォーカルをとった曲。3曲目「不再猶豫」と6曲目「誰伴我闖蕩」はBEYOND主演映画「BEYOND日記之莫欺少年窮」の挿入歌となっている。

平和(AMANI 訳詞)
作曲:ウォン・ガークィ  
作詩:ウォン・ガークィ  

AMANI NAKUPENDA
NAKUPENDA WE WE
( 平和 愛 私たちに勇気を)
AMANI NAKUPENDA
NAKUPENDA WE WE

神は この世の全てをつかさどり
神の御歌は 愛を生まれさせ
神の真理は この地球にあまねく行き渡った

神は なぜ行きて再び帰られないのか
神は お気づきになっておられるのか
天空と未来を 烽火が覆っていることを

救いもなく 凍てついたまなざし
悲憤に涙し 天の果てを見つめる
訴える 戦争で傷つくのは結局子どもたちなんだと

僕は世界に呼びかける
AMANI NAKUPENDA
NAKUPENDA WE WE
TUNA TAKA WE WE
( 繰り返し 繰り返し 呼びかける)
AMANI NAKUPENDA
NAKUPENDA WE WE

空を 鳥は飛ぶ
せわしなく翼をはためかせて
ただ自由を求め 天の果てにすべるように消える
心は あまたのあいに痛んで
今の世の全ての困難は
真理が地球から消え去ったのだと匂わせる

権力と物欲の戦い
愚かで頑なな争い
ここで戦いつづけたら もう平和はやって来やしない

原 名: 黄 家駒 Wong Ka Kui ウォン・ガークィ
英 名: 無し
愛 称: KOMA(コマ)
生年月日: 1962年6月10日
星 座: 双子座
干 支: 虎
本 籍: 広東省台山
出生地: 香港
身 長: 約171cm
体 重: 約61kg
血液型: A型
担当パート: ヴォーカル、ギター
※ここでいう愛称とは日本デビューに際しての日本での呼ばれ方のことです。

香港のミュージックシーン(外国のカバー曲ばかり、ゆったりとしたバラード曲ばかり) を変えるために戦った偉大な天才音楽家。日本でテレビ出演した際「香港には自分の好き な音楽がない。だから自分達で創るんだ(香港では生き残るのが難しいといわれているバ ンドを続けていくんだ)」と語っていた(事実、活動を十数年も続けているバンドはBEYOND意外にない!!)。彼の偉大さを象徴するようにBEYONDのバンドルームに は家駒の胸像が飾られている!!!弟の家強とはすごく仲がいい(日本のバンドでは考え られないくらいメンバーは皆すごく仲がいい)。愛称である「KOMA」はもちろん、彼 の名前に使われている「駒」の日本語読みで、彼は日本でデビューする前からすごく気に 入ってたらしい。

  • likes, 0 dislikes

Link to this comment:

Share to:
see all

All Comments (0)

Sign In or Sign Up now to post a comment!
Loading...

Alert icon
0 / 00Unsaved Playlist Return to active list
    1. Your queue is empty. Add videos to your queue using this button:
      or sign in to load a different list.
    Loading...Loading...Saving...
    • Clear all videos from this list
    • Learn more