Uploaded by saparna07 on Jul 15, 2008
*** Punch Worakarn / พั้นช์ วรกาญจน์ ***
- อัลบั้ม#4 นักร้องเปื้อนฝุ่น -
Album#4 : Nuk Rong Puen Foon
*MV เพลง : ฟ้าลวงฟ้าลืม
Song name : Far-Luang-Far-Leum
[Lyrics]
ไม่มีแล้วทุกๆอย่างไม่เหลือเลย
Not anymore...there's nothing left.
ฉันเคยทำผิดอะไรไว้
What wrong have I done?
คนที่รักกันทำไมถึงร้างไกล
Why has the love one gone far away.
ทำไมฟ้าจึงเล่นสนุกกับหัวใจฉัน
Why does heaven make fun of my heart?
แกล้งให้รู้จักให้รักเธอ
Teasing me to know and love you,
ให้ฉันเหมือนอยู่ในความฝัน
making me be like in the dream,
แต่แค่พริบตา แต่กลับต้องพรากกัน
but suddenly, separating us.
เตรียมใจไม่ทันฉันจะทนอยู่ได้อย่างไร
I didn't prepare myself. How can I bear it?
ได้แต่ร้องๆไห้พอใจหรือยังละฟ้า
I just keep crying. Are you happy now, heaven?
ฆ่ากันให้ตายจะดีกว่าไหม
Would it be better to kill me to death?
อย่าให้ฉันทนอยู่อย่างไม่เหลือใคร
Don't let me stand living with no one left.
เอาลมหายใจฉันไปเสียที
Take my breath away now.
ฉันยังต้องอยู่อีกหรือไร เมื่อไม่มีเธออยู่ตรงนี้
Do I have to live since I'm without you right here?
ตราบที่หัวใจมันยังไม่หายดี
As long as my heart has not recovered,
ยังจะต้องมีวันพรุ่งนี้ไปเพื่ออะไร
why would I need to have tomorrow?
ได้แต่ร้องๆไห้พอใจหรือยังละฟ้า
I just keep crying. Are you happy now, heaven?
ฆ่ากันให้ตายจะดีกว่าไหม
Would it be better to kill me to death?
อย่าให้ฉันทนอยู่อย่างไม่เหลือใคร
Don't let me stand living with no one left.
เอาลมหายใจฉันไปเสียที
Take my breath away now.
ฟ้าลวง ให้ความรักมาทำไม
Heaven fools me. Why do you send me the love?
สุดท้ายไม่มีอะไรเหลืออยู่
But eventually, I have nothing left.
ฟ้าลืม ไม่ได้สอนให้ฉันรู้ว่าต้องลืมเธอ
Heaven forgot to teach me to know how to forget you.
ได้แต่ร้องๆไห้พอใจหรือยังละฟ้า
I just keep crying. Are you happy now, heaven?
ฆ่ากันให้ตายจะดีกว่าไหม
Would it be better to kill me to death?
อย่าให้ฉันทนอยู่อย่างไม่เหลือใคร
Don't let me stand living with no one left.
เอาลมหายใจฉันไปเสียที
Take my breath away now.
-【Translation】 by wishboniko -
http://www.youtube.com/user/wishboniko?blend=1&ob=4
Top Comments
All Comments (17)
-
เสียงเศร้าดีจัง
-
พระเอกหล่อมากกกกกกกกกก !
-
แกล้งให้รู้จัก ให้รักเธอ ให้ฉันเหมือนอยู่ในความฝัน แต่...แค่พริบตา...ก็ได้รู้ว่าแ
ค่ "ฟ้าลวง ฟ้าลืม"
6 months ago 3
-
เพราะมาก
-
ไม่ตรงกับเราแต่ชอบบบบบ!!!!!!
-
เทิดทูนสถาบัน ( ป.พัน.๓๑ รอ.ร้อย.๓ ) -
กษัตริย์ผู้ทรงธรรมพระมหากรุณาธ
ิคุณปกเกล้า ฯชาวประชา -
ตรงก่ะชีวิตเลย
-
โดน !!!!
-
สุดๆๆๆๆๆๆยอดดดด
-
โดนแรงงงงงงงงงๆ ชอบบบ กระแทกอารมมมมมมมมมมม
- 4:44
เจ็บไหม - พั้นช์ วรกาญจน์by iamsuthas30,673 views
- 3:34
ฟ้าลวงฟ้าลืม-Punchby mikki9996669,585 views
- 4:26
MV กรุณาอย่ามาแต่เสียง - พั้นช์by matexayer45,207 views
- 3:56
พั้นช์ (Punch) - ทำใจให้ชิน (Eng Subs)by tamanize44,348 views
- 4:08
MV นับหนึ่งด้วยกันไหม - Punch พั้นช์ 日本語字幕by saparna07108,734 views
- 3:39
พั้นช์ Song of Punch : คอยไม่มา มาไม่คอยby saparna0743,436 views
- 3:29
MV♫ ใจถึงก็ถึงใจ by พั้นช์ / Punchby saparna0747,678 views
- 3:18
MV♫ ทำไมต้องเป็นอย่างนี้ by พั้นช์ / Punchby saparna0797,076 views
- 2:55
เพลง"จี่หอย" พีสะเดิด Feat. พั้นช์by saparna07261,236 views
- 4:30
MV♫ ยังไงก็คงไม่มีวันนั้น Ost. by พั้นช์by saparna07100,625 views
- 4:43
Punch - Bpleung Jai - เปลืองหัวใจby badfishlbc339,631 views
- 5:58
พรุ่งนี้เรายังจะรักกัน - พั้นช์by iamsuthas5,349 views
- 4:37
MV♫ สาบานส่งๆ - พั้นช์ / Punch -by saparna07101,792 views
- 196 videosThai [Old // เก่า] 4
- 4:21
ไม่เคยแพ้ใคร แต่ไม่ชนะใจเธอ - น้ำชาby iamsuthas1,077,909 views
- 4:33
(พั้นช์) Music video of Punch คืนที่ฟ้าร้องไห้by saparna07142,186 views
- 4:07
สัญญา - พั้นช์by iammaipnch16,491 views
- 5:08
แปลว่ายังหายใจby phenix16ao57,074 views
- 4:00
MV♫ พอแล้ว by พั้นช์ / Punch + 日本語字幕by saparna07173,503 views
- 3:58
(พั้นช์) Song of Punch / เพลง เปลืองหัวใจ -Eng subs-by saparna07168,534 views
- 5:47
MV♫ เก็บความห่วงใยฯ by พั้นช์ 【HQ】by saparna07210,798 views
เพลงเพราะจริงๆ เพราะมากๆ จับใจจริงๆ
สุดยอดจริงๆ
รักพั้นซ์ รักทุกเพลงของพั้นซ์
RobotZaa 2 years ago 13
aha new version
very nice
gunkiroflower3 3 years ago 5