19,756
Link to this comment:
Share to:
Top Comments
see all
All Comments (9)
-
Oi Italo,
não me leve a mal não, mas acho q o altamiro quiz referir ao fato que realmente é muito dificil traduzir expressoes idiomaticas. Vamos ficar na paz, isso tb faz parte de uma democracia. Axé! ;-) E não vale brigar comigo ;-) Bjs
-
O Rei do Forro Sempre. Muito Obrigado.
-
o q me deixa mais chatiado nesse lance de inclusao digital eh gente burra fazendo comentario inutil achando q ta abafando, certo altamiro?!?! ora va catar coquinho meu filho!!!!!!!
-
musika show
-
kkkkkkkkkkkkkkk essa é a musica da minha infancia kkkkkkkkkkkkkkkkkkk
-
E aí? gostaram do nosso forró?
-
What a great song... deixa a tanga voar!!! :D
Loading...
100 videos
YouTube Mix for Luiz Gonzaga- 5:37Apologia ao jumentoby kayoz4127,920 views
- 4:04Luiz Gonzaga & Gal Costa - Forró n°1by jorgenunesrj12,007 views
- 2:57Luiz Gonzaga - Saudade de São João del Rey (1941)by SenhorDaVoz3,921 views
- 2:27Luiz Gonzaga - 17 e 700 (Dezessete e Setecentos...by leovbs15,799 views
- 2:26Luiz Gonzaga - Numa Sala de Rebocoby adaircarvalho184,924 views
- 3:10Luiz Gonzaga - Documento de matutoby diogotimpe35,666 views
- 2:52Luiz Gonzaga - Pau-de-arara (1952)by SenhorDaVoz52,821 views
- 2:06A FEIRA DE CARUARUby jjairgalvao9,715 views
- 1:52Forró do Zé Buchudo - Luiz Gonzagaby LunaArthemis5,496 views
- 0:59Netinho Ponciano: Luar do Sertão (Luiz Gonzaga)by janailsomalves12,674 views
- 2:51O Fole Roncou || Luiz Gonzagaby pedroomanga40,030 views
- 3:35HIT PARADE LUIZ GONZAGA DEIXA A TANGA VOAR.wmvby SilvioSantos223,691 views
- 2:07Luiz Gonzaga - Lampião Falouby Paulovanderley245,138 views
- 5:03LUIZ GONZAGA - SOM BRASILby DoniSacramento81,644 views
- 1:08Luiz Gonzaga e Gonzaguinha - "Não vendo nem tro...by calulinho95,866 views
- 3:30De Juazeiro a Crato Cascabulho_Baião De Viramun...by cosmus798,765 views
- 3:02ASSUM PRETO - (Luiz Gonzaga -Humberto Teixeiro)...by Sonofxango9,624 views
- 6:54Luiz Gonzaga - Rei do Baião : 18 anos de saudad...by duquebilly106,935 views
- 2:40Assum Preto (Luiz Gonzaga/Humberto Teixeira) - ...by apenascris65,170 views
traduzir pro ingles essa musica é demais mas valeu a tentativa
altamirocorreia 4 years ago 3
Ai jesussssssss valeu a tentativa...se ainda fosse versão, paródia, mas querer TRADUZIR uma música com tantas expressões populares sem perder as nuances brejeiras e caricatas...mas valeu...queria saber como eles vão compreender: zé matuto, cadeira da muié, ruim da bola, ora pombas, ora bolas... ...e quem é Clodovil????? Mas legal!
helenatroiaaa 6 days ago 2