Kotoko -Re-sublimity [lyrics + English Translation]

Kotoko -Re-sublimity (lyrics)
anime: Kannaduki no Miko (op theme)
album: Re-sublimity (2004)

English Translation
Moving the slowly unfolding, distressing troubles from afar that were in the past
Strongly closing the eyelids, the white screams have frozen

The confusion of the setting moon
Surely my existence is here now
Waiting for me
There's no more tears to cry
When the moment comes when we embrace each other

Unspoken, unheard, unseen, just an illusion
Flowing towards the other side of time, becoming like a lost child, an unforgiven wish
Only voice, only fingers, only the approaching warmth
Unspoken thoughts get tainted by the shredded night wind

I had realised that it was only a deception - an image, right there
But even that, inside the deep bush my body longed for the sweet fruit inside

The confusion of the rising sun
Coincidence plotted silently
Rather necessary
Now it has unfolded in front of me
A feeling that fails to be shaken

Without tears, unbreached, incomprehensive, our ending and the like
No matter where we will go you are the one who I betray, while wanting to protect
Only inthe present, only in the past, only in the future I have to compensate for
It's better if I vanish and disappear, if it is to save you

Unspoken, unheard, unseen, just an illusion
Flowing towards the other side of time, becoming like a lost child, an unforgiven wish
Only voice, only fingers, only the approaching warmth
Unspoken thoughts get tainted by the shredded night wind
It's better if I vanish and disappear
So that I will be your sole light


Kanji
遥かにそっと揺らめく憂い 葛藤の記憶に動かされ
目蓋(まぶた)にずっと張り付く白い絶叫に凍えた

沈む月の迷い
存在は確かに 今ここに
待っているのは
涙などもう流さない
ただ抱き合える瞬間

言えない... 聞けない... 見えない... 幻だけ
時の向こう側へと流されて 迷い子になる 許せぬ願い
声だけ... 指だけ... 近付く温度だけ...
届かぬ思いが 千切られて夜風を染める

そこはきっとまやかしと 偶像だって気が付いてた
それなのに深い雑草のなか 甘い美ふっと身を委ねた

登る太陽の迷い
偶然は秘かに仕組まれた
いっそ必然
目の前に今晒(さら)された
不覚に歪む感情

泣けない... 越さない... 解らない... 結末など
何処へ行こうともただ君だけを護りたくて 逆らっている
今だけ... 過去だけ... つぐなう未来だけ
救えるのならば 涸れ果てて消えてもいいと

言えない... 聞けない... 見えない... 幻だけ
時の向こう側へと流されて 迷い子になる 許せぬ願い
声だけ... 指だけ... 近付く温度だけ...
届かぬ思いが 千切られて夜風を染める
涸れ果てて消えてもいいと
君たけの光になると

Category:

Film & Animation

Tags:

• Destiny
• of
• Shrine
• Maiden
• 神無月の巫女
• Kotoko
• lyrics
• anime
• Kannazuki
• Kannaduki
• no
• Miko
• opening
• op
• theme
• music
• Translation
• Kanji
• english
• Re-sublimity
• 2004
• Priestesses
• the
• Godless
• Month
• Himeko
• Chikane
• 来栖川
• 姫子
• 姫宮
• 千歌音

[misspkmnlover]

This is so cute i love it!

Kannaduki no miko rock's!

[DarkieProductions]

If I were Himeko, I'd choose Chikane over Souma immediately. Oh god, she's so beautiful.

[rafiman16]

@derdrache9 KANNAZUKI 

[Windandellion234]

Kannazuki no Miko mean The Destiny of The Shrine Maiden right? :-?

[Windandellion234]

This is the only Shoujo Ai anime I watch :D

[phoenix888la]

after watching the whole anime, once I see anything from it like videos, songs or even photos my heart shakes !!! :D <3

[misspkmnlover]

@deathsoul101 The titel at sites say: Kannazuki No Miko. But when you actually starts to watch kannazuki no miko in the anime they say: Kannaduki no miko. So yeah it's kinde confusing ._.

[nippooona15]

@derdrache9  Kannazuki

[ClaireBearSylaire]

Oh gosh ~ :D

This brings back so many memories. ♥

I love Kannazuki no Miko. > u <

[LostMusicalMeanings]

what episode is 1:09?

[deathsoul101]

@derdrache9 why do people call it kannaDuki no miko? its kannaZuki no miko.