Cántigas - 01 Qntal - Maravillosos

Cántigas de Santa María.
Artist: Qntal
Song: Maravillosos
Album: Qntal III: Tristan Und Isolde

Maravillosos et piadosos et mui fremosos miragres faz
Santa Maria, a que nos guia
ben noit' e dia et nos dá paz.

E d'est' un miragre vos contar quero,
que en Frandes aquesta Virgen fez,
madre de Deus, maravillos'et fero, por hua dona que foi hua vez
a sa eigreja d'esta que seja
por nós et vejamola sa faz
no parayso, u Deus dar quiso
goyo et riso a quen lie praz.

Maravillosos ...

A questa dona leuou un menynno,
seu fillo, sigo, que en offrecon
deu aa Virgen, mui pequenynno,
que de mal ll'o guardass'e d'oqueijon
et lle fezesse per que disesse
sempr'e soubesse den ben assaz,
que, com'aprendo, seu pan comendo,
foi mui correndo, parouss'en az.

Maravillosos ...

------------------------------------

Las cántigas de santa María, comprendidas en cuatro códices de pergamino del siglo XIII, constituye la obra lírica más importante de la España medieval. Escritas en el idioma galaico-portugués, son cuatrocientos veintisiete poemas que nos han llegado con su correspondiente notación musical y adornados con extraordinarias miniaturas. Combinan relatos de milagros difundidos en la Edad Media con loores a la Virge María, testimonio de la devoción mariana que se desarrolla paralelamente a la construcción de las catedrales góticas.

***

The Cantigas of Holy Mary, conteined en four 13th century parchment codices, are considered to be medieval Spain's most important lyrical word. Written en Galician-Portuguese ther are four houndred and twenty-seven poems that have been handed down to us with their corresponding musical notation adorned with extraordinary miniatures. They combine tales of miracles popular in the Middle Ages with praises to the Virgin Mary and are a testament to the Marian devotion that developed in parallel to the construction of the Gothic cathedrals.

Category:

Music

Tags:

• cantigas
• santa
• maria
• españa
• alfonso
• sabio
• holy
• mary
• spain
• religious
• qntal
• maravillosos

[ganesh1]

É extremamente fascinante que uma banda de folk metal interprete canções em galego-português, latim e ocitano como faz QNTAL.

[proclassica]

Mesmerizing. As an advocate for the classics I admit - to me - it's a good job.

[meusisto]

@sebmellovip

Não neste caso, em que se pronunciam os dois cc.

[hazdelmundo]

ok no hablo su idioma pero cro que la cancion es genial :)

[elfapoderosa]

Muito tri!

[olfrygt2007]

@shakesfidgetiscool Es wird nicht immer mit Elektro gemischt. Ganz im Gegenteil: Qntal ist eine der ganz wenigen Bands, die alte Liedtexte und Gedichte in ein elektronisches Arrangement hüllt. Den Verweis auf das Al Andaluz Project und Estampie kann ich nur unterschreiben, falls dir Eletro nicht passt.

[lobomartinspedro]

Muito bela interpretação desta cantiga. Uma harmoniosa mescla de sons modernos e medievais!

Abraços do Brasil.

[XOROHN]

@shakesfidgetiscool hm da empfehIe ich dir die interpretation vom Ai Andaiuz Project

[XOROHN]

einfach geniaI das Iied!

[AugustusAurelianus1]

maravilhosa!!!!

divina e deslumbrante

[shakesfidgetiscool]

Warum muss sowas nur immer mit Elektro gemischt werden -.-

[sebmellovip]

Amigo, já aderi à nova ortografia. A dupla consoante e o trema foram abolidos. Abraço irmão!