- 1 Wooing Women in Public | CDZA Opus No. 22 by collectivecadenza
- 2 Hip Hop Shopping Spree | CDZA Opus No. 21 by collectivecadenza
- 3 Epic Key Changes | Opus No. 20 by collectivecadenza
- 4 The Beatles Argument | cdza Opus No. 19 by collectivecadenza
- 5 Our Wedding Song | cdza Opus No. 18 by collectivecadenza
- 6 History of Wooing Men | cdza Opus No. 17 by collectivecadenza
- ▶ Fresh Prince: Google Translated | cdza Opus No. 16 by collectivecadenza
- 8 'Round the World in 18 Songs (Live at Google Ze... by collectivecadenza
- 9 The European Odyssey | Opus No. 14 by collectivecadenza
- 10 History of Misheard Lyrics | Opus No. 13 by collectivecadenza
- 11 How to Get Kids Into Classical Music | Opus No. 12 by collectivecadenza
- 12 City Streets, Famous Musicians | cdza Opus No. 11 by collectivecadenza
- 13 8 Milestones in Recorded Sound | cdza Opus No. 10 by collectivecadenza
- 14 The Human Jukebox | cdza Opus No. 9 by collectivecadenza
- 15 History of Wooing Women | cdza Opus No. 8 by collectivecadenza
- 16 An Abridged History of Western Music in 16 Genr... by collectivecadenza
- 17 Aces of Bass | cdza Opus No. 6 by collectivecadenza
- 18 The Ringtone Medley | cdza Opus No. 5 by collectivecadenza
- 19 Pianists in Paris | cdza Opus No. 4 by collectivecadenza
- 20 ZUCKERBERG: The Musical! | cdza Opus No. 3 by collectivecadenza
- 21 History of Whistling | cdza Opus No. 2 by collectivecadenza
- 22 History Of Lyrics That Aren't Lyrics | cdza Opu... by collectivecadenza
Fresh Prince: Google Translated | cdza Opus No. 16
Sign in to YouTube
Sign in to YouTube
Sign in to YouTube
Published on Jan 15, 2013
CDZA co-founder Joe Sabia shows us what happens when we translate the lyrics of the Fresh Prince of Bel-Air through every language in Google Translate (64 times), and then taking what remains and translating it BACK into English.
Featuring Jeremie Harris as Will Smith.
Technically speaking, all but the first verse were translated. The lyrics were translated from English to the world's most spoken language (Mandarin), to the second most (Spanish), to the third most, to the fourth most, ETC, putting all 64 languages in order by finding the demographic population size on every language on Wikipedia.
The last translation we put it through was "Esperanto", because apparently, only 10,000 people speak it.
No one has an official language of "Latin", but we had to assume a lot of people are still able to speak it. So that was a bit ambiguous.
Proper Nouns never really changed. Neither did numbers, as you can tell in the last stanza, "7,8".
We have no idea why we did this.
Filmed on: December 10th, 2012
Location: Terminus Recording Studios, NYC (http://www.terminusnyc.com)
Standard YouTube License
- 50 videos Play all YouTube Mix
- 3:03 The Ringtone Medley | cdza Opus No. 5by cdzaFeatured 299,057
- 5:10 History of Misheard Lyrics | Opus No. 13by collectivecadenza 851,337 views
- 3:14 History Of Lyrics That Aren't Lyrics | cdza Opus No. 1by cdza 1,424,977 views
- 3:59 Epic Key Changes | Opus No. 20by cdza 352,162 views
- 5:04 'Round the World in 18 Songs (Live at Google Zeitgeist '12) | cdza Opus No. 15by collectivecadenza 262,851 views
- 3:53 How to Get Kids Into Classical Music | Opus No. 12by cdza 469,393 views
- 5:06 The European Odyssey | Opus No. 14by collectivecadenza 152,950 views
- 4:37 History of Wooing Men | cdza Opus No. 17by cdza 1,802,148 views
- 9:25 Our Wedding Song | cdza Opus No. 18by cdza 243,699 views
- 6:13 The Human Jukebox | cdza Opus No. 9by cdza 2,013,423 views
- 1:20:01 Live Action Toy Storyby jonasonsMovies 9,720,819 views
- 9 videos Play all CDZAby Seani56
- 5:13 Mumford & Sons - I Will Waitby MumfordAndSonsVEVO 27,890,669 views
- 4:49 Christina Perri - A Thousand Years (Official Music Video)by lovemspenny 96,476,283 views
- 3:50 Why Aren't There Giant Insects?by scishow 377,356 views
- 3:05 Imagine Dragons - Radioactiveby Kevin Troxell 29,970,161 views
- 3:54 The Script - Hall of Fame ft. will.i.amby TheScriptVEVO 79,564,772 views
- 2:20 Aces of Bass | cdza Opus No. 6by collectivecadenza 333,181 views
- 4:53 CAPTION FAIL: Jamaican Vacation Hoaxby RhettandLink 1,354,550 views
- 2:55 Hip Hop Shopping Spree | CDZA Opus No. 21by collectivecadenza 302,647 views
- 2:19 The Fresh Prince Of Bel Air Theme Song (Full)by raqraqxox 22,212 views
- Loading more suggestions...