Fresh Prince: Google Translated | cdza Opus No. 16

CDZA co-founder Joe Sabia shows us what happens when we translate the lyrics of the Fresh Prince of Bel-Air through every language in Google Translate (64 times), and then taking what remains and translating it BACK into English.

Featuring Jeremie Harris as Will Smith.

Technically speaking, all but the first verse were translated. The lyrics were translated from English to the world's most spoken language (Mandarin), to the second most (Spanish), to the third most, to the fourth most, ETC, putting all 64 languages in order by finding the demographic population size on every language on Wikipedia.

Fun facts:
The last translation we put it through was "Esperanto", because apparently, only 10,000 people speak it.
No one has an official language of "Latin", but we had to assume a lot of people are still able to speak it. So that was a bit ambiguous.
Proper Nouns never really changed. Neither did numbers, as you can tell in the last stanza, "7,8".
We have no idea why we did this.




Filmed on: December 10th, 2012
Location: Terminus Recording Studios, NYC (http://www.terminusnyc.com)

• Category

  Music

[BeastOfTraal]

environmental problems in my territory

[Ejnarwawe]

Like if you are Here because of key of awesome

[Feferired8]

Getting environmental problems in my territory! xD

[Nicholas Bryan]

你翻譯與谷歌翻譯？哇 - ， -

[Christian Doll]

I HAVE NOTHING!

[Carolina Sousa]

There are English as Foreign Language teachers who aren't native speakers all over the world. Just like any other language, really.

[bertrice m]

why are brazilians teaching english smh

hell in a handbasket

[kerns teresa j]

You learn to talk about yourself. You feel your confidence soar as Spanish starts rolling off your tongue in clear sentences. After completing the 8 user-friendly lessons you are ready to advance to the conversational part of the course...Everything you’ll need to know is right here ONLINESPANISHCOURSES.UPHERO.CO­M

[Spencer Shryock]

Lol

[Dominique Dela Cruz]

i couldn't go past 2:26...

[Konjetina]

I see this film, I found what might be the fucking world, it is important to change what we see with our own eyes, and we do not want to understand the mind. Google translate as a tool for school and read the article from the website. Regardless of the fact that Croatia or prince, but can black or white (even though I do not know what it is). Do not copy, I just know it's natural color is no description for this movie that I saw on the night of my high school!