Megurine Luka - Toeto (hand-drawn PV) fansub español

es una ternura total Toeto *---------*
y yo quiero un gorrito de gato ToT
Bueno pues esta es mi traduccion de toeto
espero sea de su agrado, si hay fallitas en la traduccion
tenganme pasiensia Y.Y
y una vez mas gracias a Ngus por pegar los subs *o*

creadores originales
video: Sunesuki ( es del video que use)
Toraboruta ( el primer video que salio de esta cancion)
vocaloid: megurine luka

http://www.nicovideo.jp/watch/sm6333208

aproposito "etto" se traduce como "bien" y seria como cuando alguien trata de ilar una oracion como con "pues..." "este..." "mmmm..."

este trabajo es hecho por una pequeña fan sin fines de lucro
solo para compartir con los demas fanaticos *o*

Category:

Music

Tags:

• Megurine
• Luka
• Toeto
• hand-drawn
• PV
• VOCALOID
• Sunesuki
• 巡音ルカ
• トエト
• 手描きＰＶ
• すねすき
• トラボルタＰ
• sub
• español

[DarkAngel0805]

saben?? yo soy un hombre, 18 años d edad, con todo y barba y aura de chico malo (ja....) y el ver esta cancion me dieron unas tremendas ganas de tener un peluche como la luka del video y abrazarlo con todas mis fuerzas X3......no se si sentirme extasiado de felicidad o miserablemente mal.......asi ke me sentire extasiadamente miserable malamente feliz 0w0

[2karichan2]

@DarkAngel0805 dejate llevar por la dulzura de toeto >w< 

[VampiFaOtaku]

waa. me prestarias tu letra para un fandub sii `+w+ te ddare los creditos owo ame tu adaptacion owo

[2karichan2]

@VampiFaOtaku porsupuesto OwO y suerte con el dub

[iloveorochi]

una pregunta, al final de la cancion dice:

''ganbaru Toeto''

pero ganbaru no queria decir ''animo!''o algo por el estilo?

[2karichan2]

veras, cuando hise esa adaptacion respetaba demasiado la version en ingles de la cual la extraia, ahora ya no lo ago asi, tomo una en ingles y otra en japones, en cuanto a tu duda, pues si, lo que quiso decir es animo

[MasterDarlux]

que lindura de video, ahora me dieron ganas de comprarme un gorro de gatito ^w^ :3

[konome97]

yo creo que es la timides interna de luka *.* el lado timido de todos...

[Revocu20]

Kawaii!! Me encanta o.O

[nekitaazunyan03]

*----* esEXACTAMENTE como soy yo!!!! me identifico tanto con esa cancion ARIGATO!!! por subirlaa!!! >/////<

[camila88812]

Awwwwwwwwwww Que Linda Luka Y Pensar Que Aveces Soy Asi "^////^

[kimimaro5300]

Awwww que lindo >////< ♥

Mano arriva y favoritos seguro :3

[croemy]

@RenMMRHCP Toeto viene a ser un juego de palabras que puedes decir al balbucear en japonés, etto ettoetto= Toeto n_n

[Vocalmiku15]

ahh... que bonitaaa

[NakanoMonster]

*OOO* la timides interior de luka...aunque sinceramente..siempre la muestran como alguien extrovertida...cuando realmente es muy caladita >w<! awwww!! *O*

[AngiedeHero]

Hay dios *-* me dio lagrimitas *-* es que creo que luka se parece a mi es lagrimita como yo muchas veces :( adore esto es muy tierno y lo amé

[DarkAngel0805]

@2karichan2 ohh seee, esa dulzura me hace sentir mejor xD ya necesiotaba algo como esto, para olvidarme por 3:39 minutos de ke el mundo se esta llendo a la shit.......bueno, no tanto asi, pero de ke me relaja, me gusta y hace ke la kiera abrazar , pues eso seee xP