Ivan Kupala - Galya (Галя)

Ivan Kupala - Galya / Иван Купала - Галя

Ornamental painting by an original Ukrainian folk artist Maria Primachenko.

Декоративные росписи украинской народной художницы Марии Приймаченко (Примаченко).


Несе Галя воду, коромисло гнется,
За нею Iванко, як барвiнок въется.

Галю, моя Галю, дай води напиться.
Ти ж така хороша, дай хоч подивиться.

Вода у колодци, пiди та й напийся,
Я буду в садочку, прийди подивися.

Стелися, барвiнку, буду поливати,
Вернися, Iванку, буду шанувати.



Несет Галя воду, коромысло гнется,
За нею Иванко, как барвинок вьется.

Галя, моя Галя, дай воды напиться,
Ты так красива, дай хоть наглядеться.

Вода в колодце, пойди да напейся,
Я буду в садочке, приходи и наглядись.

Стелись, барвинок, буду поливать,
Вернись, Иванко, буду уважать.




Galya is carrying water, the yoke is bending,
Behind her Ivanko is twisting like periwinkle.

Galya, my Galya, give me some water,
You are so lovely, let me enjoy loooking at you.

Water is in the well, go and get some,
I'll be in the garden, come and look at me.

Creep, periwinkle, I will water you,
Come back, Ivanko, I will respect you.

Category:

Music

Tags:

• Ivan
• Kupala
• Galia
• Maria
• Primachenko
• Иван
• Купала
• Галя
• Мария
• Приймаченко

[uglevo44]

супер группа. и песня. и клип!

[Jarysya]

люблю цю пісню

[TritonDenis]

2:32 — далекое девичье веселье так о родных краях напоминает... ))

[TritonDenis]

...Или англо-саксы. Помните Югославию? Их потом весь славянский мир возненавидел.

[Autodon1]

Узоры несут в себе информацию вместе с песней. Просыпается сознание.

Огромное спасибо.

Мы славяне ВМЕСТЕ.

[Lu3Zak]

бесчисленное слушаю песню

все же не подошел к концу

из которых пришло время

эта музыка удивительная

[GarKZ1]

кто наложил на этот клип жидовское хайло

[IrisHanim]

@GospodinPupok возможно автор удаляет негатив, вот его и нет))

[GospodinPupok]

не знаю как вы, а мне аж не по себе стало, когда начал читать комменты, а тут нет ни про клятых москалей-ордынцев, ни про хохлотюрков .. братцы, не уж-то мозг появился?? ;)

[sidneybrowndog]

very beautiful!

[AthanatosBG]

Вече десети път слушам тази прекрасна песен! Ето и текста на българската част, изпълнена на родопски диалект: Месечинко льо, грейливка, грейливка и светкаливка, ти грееш по цела света, високо, още далеко. В нашено село грееш ли, грееш ли, още видиш ли? Сбират ли моми попрелки, сидьот ли любе до любе? Сидьот ли любе до любе, до мойно любе кой сиди? Ето и цялата песен: /watch?v=IlxFjoDstZA