Lao Che - Koniec (with translation)

It's the newest videoclip from the album "Powstanie Warszawskie" by Lao Che group.
Edit: I've added the interactive dialogue list with the translation. Enjoy ;)

Category:

Music

Tags:

• Lao
• Che
• alternative
• powstanie
• warszawskie
• 1944
• Polska
• Poland

[ElMGsc]

Bardzo się cieszę, że ktoś wrzucił do tego eng. lyrics, ale...Wydaje mi się, że trudno jest przerzucić w inny język naszą mowę sprzed wielu, wielu lat- także zatraca się troszkę sens tłumaczenia. A dwa- jak wytłumaczyć komuś z "zewnątrz", że w pewnym momencie jest tutaj użyta melodia ze StawkiWiększejNiżŻycie? :)

Tak czy inaczej- propsy ze chęci i wykonanie :)

[caireann]

@ElMGsc Dzięki, no było trudno... tłumaczem też nie jestem i cięzko było dobrac słownictwo które brzmiałoby też archaicznie, w końcu pierwsza częśc piosenki jest dość stara. Ale lepsze to, niż nic... :)

[PYRZYCE]

Powiedz wdzięczna kobzo moja, u mnie lico - duma twoja, Cóż może być piękniejszego, Nad człowieka rycerskiego. Cóż nad pograniczne kraje, Kędy skoro lód rozstaje, Ujrzysz pola nieprzejrzane, Młodą trawą przyodziane. Husarz zasię w mocnej zbroi, Warownym obozem stoi. Który po sutym obiedzie, Straż zarazem swą zawiedzie.itd

[miedzywierszami]

Cudowne zakończenie płyty

[KurvishtijA]

Respect for Polish brothers from Serbia!

[ZawiszaSzczecin1805]

@PYRZYCE Pozdrawiam Pyrzyce.

[poszolwon]

@danttess napisz to jeszcze raz, po polsku, bez frazesow . Przeciez Polska jest. Czy mieszkasz w Mragowie, Warszawie, Zakopanem, albo rynsztoku - jest Polska. Masz osiemnascie lat, mozesz glosowac. Zastanow sie przed glosowaniem.... i nie narzekaj potem. Masz te wolnosc, o ktora walczyli Ci, co polegli bez prawa do glosu. Powiedz mi, co to znaczy "Polska bylaby dzis innym krajem....choc i tak ja kocham"? Zszacunkiem JK.

K

[licicaviki]

@Player83 Koszula zdarta z wroga. W żelaznych kapeluszach poniemieckich powstańcy też pomykali.

[RamiziT]

dojebane.. i chuj

[Marcelini1989]

Wszyscy zachwycają się interpretacją "Dumy Ukrainnej", a kolejna piękna pieśń żołnierska ("Pieśń o żołnierzu tułaczu") wykorzystana w tym utworze pozostaje całkowicie w cieniu. Dla mnie wspaniałość tego kawałka siedzi właśnie w połączeniu tych dwóch, ponad pięćsetletnich, piosenek i zabawa ich treścią. Majstersztyk.

[MrGrzanek9]

Adam Małysz na wokalu :]