ΑΞΙΟΝ ΕΣΤΙ (A3ION ESTI)

Ανοίγω το στόμα μου - Άξιον Εστί (Δημήτρης Μπάσης)
- Alte Oper της Φρανκφούρτης -

Στίχοι: Οδυσσέας Ελύτης
Μουσική: Μίκης Θεοδωράκης
Πρώτη εκτέλεση: Γρηγόρης Μπιθικώτσης
Άλλες ερμηνείες: Γιώργος Νταλάρας

Ανοίγω το στόμα μου κι αναγαλλιάζει το πέλαγος
και παίρνει τα λόγια μου στις σκοτεινές του τις σπηλιές
και στις φώκιες τις μικρές τα ψιθυρίζει
τις νύχτες που κλαιν των ανθρώπων τα βάσανα.

Χαράζω τις φλέβες μου και κοκκινίζουν τα όνειρα
και τσέρκουλα γίνονται στις γειτονιές των παιδιών
και σεντόνια στις κοπέλες που αγρυπνούνε
κρυφά για ν' ακούν των ερώτων τα θαύματα.

English version (it is my translation therefore I am sorry for any mistakes):

I open my mouth and the sea rejoice
and it takes my words in its dark caves
and whispers it to the young seals
in the nights that people's suffering cries

I cut my veins and the dreams become red
and tserkoula* they become in the neighborhoods of children
and sheets for the girls that are awake
secretly to listen to the wonders of love.

*Tserkoulo should be the round/circular cover of a barrel which kids use to play with.

Category:

Music

Tags:

• A3ion
• estin
• 24
• 10
• 07
• Tvrip
• Adek
• clip0

[blue2white4]

DO YOU HAVE THE WORDS IN ENGLISH PLEASE

[yperionas]

@blue2white4 Wish granted :)

[drummerhellas]

Άξιος διάδοχος του μεγάλου Μπιθικώτση!!! 3 φορές ΑΞΙΟΣ!!!!

[gatoulis25]

επιτελους ακουσα και μια ωραια ελληνικη φωνη σε συμρφωνικο εργο !

και μια πολυ καλη ορχηστρα !

[elenirodia]

I open my mouth and the sea rejoices

and takes my words into its dark caves

and whispers them to its young seals

at nights that cry for the suffering of man

I slit my veins and my dreams grow red

and become a hoop in the world of children

and bedclothes of young girls who stay awake

hidden to hear the miracles of love

[tilegk]

Έναν λόγο που πήγε και έκανε dislike ΕΝΑΝ!?!?!?!?

[CrazyMawFawkingShit1]

mpasis o olympos i koryfi MPRAVO

[kostasmetal13]

Ποιο ελεεινο ανθρωποειδες πατησε dislike σε τετοιο υμνο??

[ledamelissa]

άρτια εκτέλεση και άρτια ηχογράφηση

[blueunderro]

A gorgeous song from this nation

[gigiatbsashtrance]

gamath xorodia !!! kai kalh ermhneia o Mpasis...(an kai o Ntalaras paizei na htan kalyteros)

[mlks007]

πω ρε με συγκινούν αυτά