Syriac Hymn "Haw Nurone"

English translation:
The Lord Whom the seraphs fear to look at,
The same you behold in bread and wine on the altar.
The lightning clothed hosts are burned if they see Him in His brilliance.
Yet the contemptible dust partakes of Him with confidence.
The Son's Mysteries are fire among the heavenly beings,
Isaiah bears witness with us to have seen them.
These Mysteries which were in the Divinity's bosom,
Are distributed to Adam's children on the altar.
The altar is fashioned like the cherubim's chariot,
And is surrounded by the heavenly hosts.
On the altar is laid the Body of God's Son,
And Adam's children carry it solemnly on their hands.
Instead of a man clad in linen, stands the (priest),
And distributes alms (the Eucharist) among the needy.
If envy existed among the angels,
The cherubim would have envied men.
Where Zion set up the Cross to crucify the Son,
There grew up the tree that gave birth to the Lamb.
Where nails were driven in the Son's hands,
There Isaac's hands were bound for an offering.
Welcome, priest, who carries the Mysteries of his Lord,
And with his right hand distributes life to men.
Welcome, priest, who carries a pure censer,
And with its fragrance makes the world sweet and pleasant.
Welcome, priest, whom the Holy Spirit did raise up,
And on his tongue bears the keys to the house of God.
Welcome, priest, who binds man in the depth below,
And the Lord binds him in heaven on high. Halleluiah.
Welcome, priest, who unbinds men on earth,
And the Lord unbinds him in the highest. Kyrie eleison.
Praise be to the Lord. His mercy upon you and absolution for me.
And good commemoration to Mor Jacob the malphono.


The Prayer "Haw Nurone" sung by deacons of the Syriac Orthodox Church

Category:

Music

Tags:

• Syriac
• Syrian
• Orthodox
• Church
• Hymn
• Haw
• Nurone
• Deacons

[ProjectSyriac]

Of what do you want translations?

[wannabeebee]

How would a person learn the language?

[ProjectSyriac]

Sadly it is not so easy to learn the language today if you not are Syriac. But if you live in a country where we have a church with language studies I am sure they will do as good as they can to help you.

[wannabeebee]

I actualy follow their religion.

I am in the UK.

I would like to learn the language.

I can pray by attempting to copy some of the easier to pronounce words.

This prayer is so calming.

[ProjectSyriac]

What do you mean by following the religion? Do you go to any of our churches in the UK?

[NIKOSTRATOS81]

am totaly addicted to this video it fills my soul

[NIKOSTRATOS81]

may god bless this voice

[CFTRCP]

@ProjectSyriac many universities and institutions around the world teach it, i learnt it at my university

[Murat19700417]

Thank you my LORD JESUS CHRIST,I'm so proud to be a CHRISTIAN.

[joshbiachen]

awesome......melodious recitation.

[Spitamenes]

Very interesting. It is quite easy to recognize the actual Syriac origins of the Islamic Quran. The same melodic style of recitation, the same themes, in fact, the supposed name of Muhammad's tribe, "Quraish", is derived from Aramaic "qarash(a)" and means "confederation" - a reference to the confederation of Arab Christian allies of Byzantine during the Byzantine-Persian wars. See Christoph Luxenberg for more information.

[mashmooshah]

@politicaltourist

Assyrians (Ashoreyyeen) and Syriacs (siryaan) are two different people. The assyrians are nestorians, while the Syriacs are non chalcedonians, and some of them are melchites i.e. chalcedonians.

[politicaltourist]

@mashmooshah  You are wrong. The Syriac Orthodox Church adheres the the first 3 councils. It opposes the Nestorian Heresy.

[ThaTruthSpeaker]

@NIKOSTRATOS81 It is already blessed, as you can hear.

[rx7sign]

Beautiful

[mashmooshah]

@thomasdemirdag84

I am Coptic. I found thing that you wrote is interesting to me, you said that the Assyrian church is non chalcedonian. as far as my knowledge, the assyrian church is not just non calcedonian ( like the the copts and Syriacs) but it is also NON Ephesian, i.e. nestorian. I hope that church unity is realized soon though 

[SLIBOOO]

@nany999999999

PLEASE WRITE IN SYRIAC OR ENGLISH OR FRENCH