Flow Affair - Flaggers em Ação - Trailer (legendado português)

Flow Affairs (2010, documentário, direção de Wolfgang Bush, EUA, 85 minutos)

Este trabalho de amor, "Flow Affair", é um novo, contemporâneo e incomum documentário multicultural pop urbano da cultura LGBT (lésbicas, gays, bissexuais, travestis, transexuais e trangêneros). DJ Man Parrish, historiador discográfico, além de Xavier Caylor, Iia Isaacs, Felipe Gradinetti e Kevin Omni, dirigentes da comunidade, dão-lhe a intimidade e a riquieza das Flags (bandeiras), Fans (leques), Póis e Floguing lançadas na cena da comunidade underground em Nova Iorque, São Francisco, Belo Horizonte e São Paulo no Brasil, e nos mostram o que se passou por mais de 30 anos na tradição gay da disco music de Greenwich Village "Flamingo" e do "Saint".


A dança com leques (fan dance) e tecidos (flag dance) foi trazida para o ocidente no final dos anos 70, originada em clubes como Anvil, em Nova Iorque, onde seus frequentadores rodavam seus lenços e camisas no ar em um lindo espetáculo ao ritmo da música, evoluindo para os leques (fans) como os conhecemos hoje. A sua origem exata perdeu-se com a AIDS; e os atuais sobreviventes da época tais como Brad Carpenter e Ryan Wilcox, nosso "Garoto de Ouro" de Denver nos Gay Games, carregam a tocha por todos que perdemos com a AIDS.

Flagging (rodar as bandeiras ou flags) e fanning (dançar com leques) tem contribuído na cena noturna por décadas graças a forma única de entretenimento de seus praticantes. Trata-se de uma dança individual, sensual e de auto-expressão massageando o campo de energia em torno deles. Essa energia se conecta a todos na pista e é um espaço aberto para se conectar com a música, toda a loucura, drogas e fantasias. Os coloridos tecidos de tie-dye das bandeiras (flags), pintados por mestres dessa técnica de pintura como Xavier Caylor de São Francisco e Phillip Bryan de Dallas, brilham diante da luz negra das pistas, fascinando a todos que os assintam.


As Flags e os Fans são uma extensão de uma forma de expressão artística. Quando eles rodam suas flags, estão no momento da música e estão criando com a música, se tornando a própria música. Durante suas performances, os flaggers tais como George Jagatic e Mykel, ambos de Nova Iorque, estão em sintonia com seus sentimentos e emoções mais íntimas, fazendo dessa dança uma forma de meditação e cura.


Esta forma de expressão de dança também evoluiu para a nova dança chamada "Flouguing". Em 2006, mostrado na comunidade de HarlemHouse Ball. Uma união entre as comunidades do flagging (da arte de rodar as bandeiras) e voguing (da arte do vogue) poderiam criar juntas; Flagging + Voguing = Floguing. A comunidade de Harlem House Ball foi a responsável por originar a dança do vougue, já conhecida por nós pelo videoclip da Madona chamado "Vogue".

Estrelando Xavier Caylor, George Jagatic, Nelia, Vishnevsky, Brad Carpenter, Jeannette Torres, Felipe Grandinetti, Ryan Wilcox, Art By Davey, Aaron Enigma e Javier Ninja, e ainda o historiador discográfico DJ Man Parrish, Kevin Omni da comunidade Harlem House Ball e Rebecca Fung da Academia de Intercâmbio Cultural Americo-Asiática.

Musicas de Melba Moore, Meli'sa Morgan, Man Parrish, Jerico of the Angels, Michael O'Hara, DJ Chip Chop, Julio Granados e Mykel.


Tradução da sinopse do Inglês: André Flagger.

Category:

Entertainment

Tags:

• VTS
• 01