salvemos a las mujeres.- con musica de fondo
Loading...
Loading...
4:25
Mujeres que corren con los lobosby mariabuenog97,308 views- 7:13
SALVEMOS A LAS MUJERES-de Verissimo-por luisdemontegrande.wmvby luisdemontegrande291 views
- 3:53
Eres lo que piensas (James Allen)by iraya2522,624 views
- 6:08
La persona correcta!by indhy2412,991 views
- 8:04
un gran regaloby Enamoradote77484,991 views
- 3:36
El casi - Luís Fernando Veríssimoby vanimarieldri941 views
- 5:38
El valor de la Mujerby GloriaDiosMinisterio118,142 views
- 3:45
La fabula del Aguilaby arthydax614,142 views
- 8:10
Mirabai Ceiba - Sa Ta Na Maby biomacka22,071 views
- 1:57
Pierde Peso con tu Mente, afirmaciones poderosasby Huillis26,357 views
- 6:27
A Cronica de Luiz Fernando Verissimoby arthurbarrettocosta4,950 views
- 2:23
Atrévete a ser feliz Video Motivación Liderazgo Desarrollo Crecimiento Superación Personalby RicBenedetti1,456,007 views
- 4:48
IDILIO_JUAN GABRIELby MyBenus461 views
- 4:25
vivo por ellaby gatasalvaje795,011,812 views
- 12:25
PUNTO FINAL 19/12/2010 SALVEMOS A VALENTINA 1/2by canalperuvisiontv501 views
- 1:39
Melanie Amaro - "Desperado" - X FACTOR USA 2011 (Top 12 Performance)by AmericanIdol2011TV82,430 views
- 4:57
ana gabriel - eres todo en mi subtituladoby cintiaeminem180,610 views
- 4:31
A pessoa errada Luis fernando veríssimoby natiiemma224,156 views
- 3:51
E tudo mudou - Luis Fernando Verissimoby oneproduction202,718 views
- 2:00
The beatles - Thank you girl ; Subtitulada al españolby Diegomedula167,308 views
Usted llevará una patada - Usted se ganará, conseguirá una patada ( o algo así)
Por lo demás felicidades, el video es muy bonito y entiendo que la versión ya venía con esos errores de origen de la traducción.
hansel1jensen 5 months ago
La traducción del portugués al español tiene varios errores:
El irrespeto - La falta de respeto
Tengo apenas un ejemplar en casa - Sólo tengo un ejemplar en casa
Auto-supervivencia - "Autosobrevivencia"
No hay cadenas que la ate _ No hay cadenas que la aten (falló la concordancia)
Besos matinales al desayuno - Besos matinales en el desayuno
También hacen parte - También forman parte
Case-se _Cásese (interferencia del portugués)
No haga sombra sobre ella - No le haga sombra
hansel1jensen 5 months ago