Το παράπονο (Ξενιτιά) - Ελευθερία Αρβανιτάκη

Μουσική: Παραδοσιακά Αρμένικα Τραγούδια / Διασκευή: Ara Dinkjian
Στίχοι: Λίνα Νικολακοπούλου


Βαριά βραχιόλια οι λύπες
πως μ' αγαπάς δεν είπες.
Το 'χω παράπονο μάνα μου, στόμα μου
κι ας πέθαινε το σώμα μου.

Δε θέλω, φως μου, κόσμο
στα χείλη μου έχω δυόσμο.
Το 'χω παράπονο πάρε μου, ζήτα μου
της λησμονιάς σαϊτα μου.

Σου στέλνω μ' ένα γράμμα
του φεγγαριού τη λάμα.
Παρ' τη και χτύπα με μάνα μου, τρέλα μου
κι αν κλαίει η ψυχή σου, γέλα μου.


Ψηλά βουνά κι εσείς των άστρων θωριές.
Ποτάμια αχνά, ελάτια, δάφνες, μυρτιές.

Την καρδιά μου, αχ φωτιά μου, όποιος δει
να του πει να 'ρθει κοντά μου, μην αργεί.
Ξενιτιά μου, έρωτά μου, φως κι αυγή
πριν ραγίσει απ' το σεβντά μου όλη η γη.

Φαράγγια υγρά κι εσείς των δράκων σπηλιές
αετών φτερά κι ανέμων μαύρες φωλιές.

Την καρδιά μου, αχ φωτιά μου, όποιος δει
να του πει να 'ρθει κοντά μου, μην αργεί.
Ξενιτιά μου, ερωτά μου, φως κι αυγή
πριν ραγίσει απ' το σεβντά μου όλη η γη.

Αηδόνι εσύ, πλανεύτρα στάχτη που καις
με ποιό κρασί μεθάει τα μάτια του, πες.

Την καρδιά μου, αχ φωτιά μου, όποιος δει
να του πει να 'ρθει κοντά μου, μην αργεί.
Ξενιτιά μου, ερωτά μου, φως κι αυγή
πριν ραγίσει απ' το σεβντά μου όλη η γη.

Category:

Music

Tags:

• το
• παραπονο
• ξενιτια
• ελευθερια
• αρβανιτακη
• to
• parapono
• ksenitia
• xenitia
• eleytheria
• arvanitaki

[Anaksimandros1]

Παιδια αυτη η γυναικα ειναι απο εναν αλλο κοσμο..πραγματικα...αυτη η φωνη....αυτη η ερμηνεια ειναι θεια!Καθε φορα που ακουω Αρβανιτακη γινομαι καλυτερος ανθρωπος...!

[9974388710035925]

αν το κλάμα ήταν τραγούδι θα ήταν αυτό το τραγούδι...

[MrTzortzos]

Χαίρομαι για εσάς που ξέρετε να διακρίνετε ποιότητα... Η φωνή τις θεού φωνή μες στις ψυχές μας..

[victorio1940]

arxidiaTOUtsolia, φυσικά και συμφωνώ με τη διαπίστωση ότι υπάρχει κρίση ποιότητας, παντού, όχι μόνο στην τέχνη. Αλλά εγώ στέκομαι στο φαινόμενο ότι η Αρβανιτάκη ΤΟΛΜΗΣΕ να πει εξαιρετικά δύσκολα τραγούδια που ραγίζουν γρανίτη και, φυσικά, δεν πουλάνε. Αντίθετα με άλλες σπουδαίες φωνές που αναλώθηκαν σε σαχλαμαρίτσες και μία κεφτέδες με σάλτσα ντομάτα..

[arxidiaTOUtsolia]

@victorio1940 Η Αρβανιτακη δεν κανει ποιοτητα εδω και χρονια... Η ποιοτητα μας αφηνει λιγο λιγο απο παντου..

[georgiathemaus]

Πριν δύο χρονια' : ''πονάει η καρδιά μου. ''

Ακομα πονάει ...

[deconas]

Ταξιδέψτε όπου θέλετε,εισιτήριο αυτό το τραγούδι.

[deconas]

Βαριά βραχιόλια οι λύπες πως μ' αγαπάς δεν είπες. Το 'χω παράπονο μάνα μου, στόμα μου κι ας πέθανε το σώμα μου. Δε θέλω, φως μου, κόσμο στα χείλη μου έχω δυόσμο. Το 'χω παράπονο πάρε μου, ζήτα μου της λησμονιάς σαϊτα μου. Σου στέλνω μ' ένα γράμμα του φεγγαριού τη λάμα. Παρ' τη και χτύπα με μάνα μου, τρέλα μου κι αν κλαίει η ψυχή σου, γέλα μου. Ψηλά βουνά κι εσείς των άστρων θωριές. Ποτάμια αχνά, ελάτια, δάφνες, μυρτιές. Την καρδιά μου, ωχ φωτιά μου,όποιος δει να της πει να 'ρθει κοντά μην αργεί

[GreenSouthKalamata13]

Opoios kai na thelei DEN tha ftasei thn arbanitakh!

[kostaras2]

@ELYSIANT .If you feel very bad you should listen to something else !!

[nickgoodfate6]

@theworldsoul /watch?v=VaZfXkjQZtQ&feature=r­elated

[ELYSIANT]

This song is a heartbreak..a thirst in dessert..I feel so bad each time I listen to it..Thanks Eleftheria..With love from Turkey