''MARGARITA MAGIOPOULA'', Giannis Parios, Mikis Theodorakis

Από την εκπομπή Στην Υγειά μας / Σπύρος Παπαδόπουλος / ΝΕΤ / 31.10.2009 / Αφιέρωμα στον Γιάννη Πάριο (Β ΜΕΡΟΣ)

ΜΑΡΓΑΡΙΤΑ ΜΑΓΙΟΠΟYΛΑ
Στίχοι: Ιάκωβος Καμπανέλλης
Μουσική: Μίκης Θεοδωράκης
Πρώτη εκτέλεση: Κλειώ Δενάρδου
Άλλες ερμηνείες: Μαίρη Λίντα || Νίκη Καμπά || Μαργαρίτα Ζορμπαλά || Γιάννης Πάριος

Είχα φυτέψει μια πορτοκαλιά
που την εζήλευε όλη η γειτονιά
Που την εζήλευε όλη η γειτονιά
είχα φυτέψει μια πορτοκαλιά

Αχ, Μαργαρίτα Μαγιοπούλα
Αχ, Μαργαρίτα Μαγιοπούλα
Αχ, Μαργαρίτα μάγισσα

Πρωί-πρωί την πότιζα φιλιά
το δειλινό την πήραν τα πουλιά
Το δειλινό την πήραν τα πουλιά
πρωί-πρωί την πότιζα φιλιά

MARGARITA MAGIOPOULA
Lyrics: Iakovos Kampanellis
Music: Mikis Theodorakis
First Performance: Klio Lenardou
Other Performances: Mary Linta || Niki Kapa || Margarita Zorpala || Giannis Parios

Translation in DE by:
GREEKFRIEND © 12-05-2006 @ 02:08
http://www.stixoi.info/stixoi.php?info=Translations&act=details&t_id=...

Margarita, Zaubertochter

Ich hatte einen Orangenbaum gepflanzt
um den mich die ganze Nachbarschaft beneidet hat.
um den mich die ganze Nachbarschaft beneidet hat.
Ich hatte einen Orangenbaum gepflanzt

Ach, Margarita, Zaubertochter.
Ach, Margarita, Zaubertochter.
Ach, Margarita, (Du) Zauberin.

Ganz früh habe ich ihm* Küsse zu trinken gegeben
am späten Nachmittag haben ihn die Vögel genommen.
am späten Nachmittag haben ihn die Vögel genommen.
Ganz früh habe ich ihm Küsse zu trinken gegeben

Category:

Music

Tags:

• ''MARGARITA MAGIOPOULA''
• Giannis Parios
• Mikis Theodorakis

[TheodorakisFriends]

We will all have a beloved name to sing for, we all need an orange tree, someone who kisses the tree, as there is told about in the lyrics here, to let the tree grow, to live, to be there for the birds, day after day again.... and yes, I want to be in this wonderful tree too, as the one who became a bird herself, as told in your:

''ASTERI MOU FEGGARI MOU'':.........

I'll love you, we will become a song,

you 'll love me, we will become birds...

And, as a bird, I will sing for the kisses...

[Zezicumbia]

Ah mon Dieu!!!Que cette chanson est belle..surtout avec la sublime voix de Parios.

Merci beaucoup de ce beau partage musical.Je l'ai écouté plusieurs fois et on ne se tanne pas tellement c'est grandiose.

Efaristo.

Zézicumbia

[VOVOUSAMAN]

ΤΟ ΑΦΙΕΡΩΝΩ ΣΤΗΝ ΜΑΝΝΟΥΛΑ ΜΟΥ ΤΗ ΓΛΥΚΙΑ

[MrANTONIOS383]

ΤΟ ΑΦΙΕΡΩΝΩ ΣΤΗΝ ΜΑΝΝΟΥΛΑ ΜΟΥ ΤΗΝ ΓΛΥΚΙΑ