the making of 1000 meere - w/ french subs

En fait, puisque je ne parle pas assez bien l'allemand, je me suis servit de la mm vidéo, mais avec des dubs en anglais, mais de ce que j'ai comprit ça se resemblais beaucoup, alors avant de les mettres sur la vid j'vais confimer avec ma friend qui comprend beaucoup meiux que moi l'allemand (normal c ca langue maternelle)lol
Donc pour le moment les subs resteront dans la description seulement , merci ^^
--------------

*Gustav* : Sérieusement, je n'ai aucune idée d'où ont est.

*présentatrice* : Nous oui! Même si tout ce qui se passe ici est TOP SECRET.
Dans les plaines reculées de la France, Tokio Hotel sont en plein tournage pour leur nouveau clip "1000 meere".
Nous les avons visité en exclusivité.

Même si le titre de la chanson laisse envisagé une atmosphère plutôt humide,
Les 4 gars de Magdeburg sont pourtant loin des vagues et océans.

Ils sont devant les caméras, dans un vieux musée de chemin de fer.

*Bill*: L'idée principal est en fait de passer 1000 océans en 24 heures.
On ne voulait pas quelque chose de banal, on a donc pensé à un train.

Mais on ne voulait pas non plus d'un train ou d'une voiture ordinaire,
On c'est donc dit: Okay, on a besoin d'une sorte de train fantôme.

*présentatrice*: L'idée a de quoi faire peur, mais le message qui est véhiculé dans la chanson est très romantique.

*Bill*: LA chanson est... en fait... peu importe...
Il faut juste avoir espoir et trouver la force de croire en l'amour, croire en l'amitié.
PAr la suite les obstacle n'ont plus d'importance.
Ensuite vous traversez 1000 océans.
Vous êtes aussi prêt à faire n'importe quoi.
Ensuite vous faite le tour du monde en train fantôme.

*présentatrice*: Bien sûr, Bill et les gars sont prêt à en faire beaucoup pour le tournage.

*Tom*: J'me suis sali.
Il fallas que je saute là-bas.
C'est moi le cascadeur aujourd'hui.
LOL-

*présentatrice*: Mais il n'y a pas que Tom qui prétend être un héro de l'action.

gars*: On fait un plan large maintenant.

*Gustav*: Et proche ensuite?

Gars*: Oui, on doit voir comment on va faire le saut.

*Gustav*: J'était encore à l'école juste avant.
Au 'Tom Cruise Action School'.
Ça va être bien. Fantastique.
C'est comme ça qu'on brise le coeur des femmes.

*présentatrice*: MAis ça ne prend pas seulement de la force physique pour faire un vidéo parfait.

*Bill*: Il y aura encore beaucoup de travail à faire après les séances de tournage.
Il va y avoir beaucoup d'arrangement sur ordinateur.
Parce que malheureusement on ne pouvait pas conduire le tain jusque dans la mer.
On voulait le faire au début, mais on a changé d'idée.
On a pensé que ça prendrait peut être un peu trop de temps ou quelque chose du genre.
On va donc utilisé les ordinateurs.
LOOOL-

*présentatrice*: À la fin d'une longue journée, c'Est finalement la dernière "Dans l'train & on rock, s'il vous plait!"

*Bill*: On vient juste de filmer la scène de groupe dans le train.
C'était tellement sale à l'intérieur, on avait du mal à respirer.
Tout était plein de brume et on devait travailler avec beaucoup d'effets de lumière pour le travail qui sera fait plus tard sur ordinateur.

Tout a été reconstruit pour nous, ça a vraiment l'air d'un train fantôme maintenant.
Le résutat final aura l'air un peu différent, plus antique.

*présentatrice*: Bla bla bla... désoler mais j'ai pas encore la traduc de fin ^^' mais en gros elle passe un commentaire sur le truc antique que Bill a dit et conclu le reportage lol

Category:

Music

Tags:

• tokio
• hotel
• bill
• tom
• gustav
• georg
• the
• making
• of
• 1000
• meere

[pititevip56]

je sais pas coment i; faut faire pour mettre les sous-titres quelqun peut m'aider ?

[lowth483]

J'adore les commentaires de tom : -> J'me suis sali.

Il fallas que je saute là-bas.

C'est moi le cascadeur aujourd'hui.

PTDR

[louloute45]

Putain,Bill article pas..T_T'

J'aime bien Gustav au début: "Pour être franc,je n'ai aucune idée d'où nous sommes.."

Viva Tokio Hotel!!!

[TokioHotelUSAFan]

It's always so cool to see behind the scenes on video shoots! Awesome vid!

[AveMaeva]

Thank U hon 4 the v-response xDDD

[AveMaeva]

Hi Mart.. Hehe it seems we're 1st viewers, 1st commentators and 1st raters.. 5* of course xDD

PS ] Will write a channel comment xDD

Kiss, Ave+Eve