Anastasia - I den mørkeste nat - In the dark of the night (danish) - translated by Imala54

Bonjour tout le monde ça faisait longtemps que je n'avais pas posté de vidéo sur youtube alors voici la chanson Au plus noir de la nuit en danois du film Anastasia.
J'adore la voix de Rasputing en danois je trouve qu'elle montre bien à quel point le personnage est cinglé XD. Sinon je n'ai pas réussit à comprendre ce qu'il disait un moment pour un mot j'entends quelque chose comme døse à chaque fois que je l'écoute mais je préfère laisser les danois corriger pour ce coup là. Aussi je sais que angsten veut dire anxiété mais je trouvait que "peur" était mieux pour la traduction. J'espère que vous aimerez ! Et comme toujours n'hésitez pas à me corriger ...
Hello everyone it's been a while since I didn't upload a video so now here it goes : this is the song In the dark of the night in danish from the movie anastasia. I love Rasputing's voice in danish : it sounds so crazy as the character is. Otherwise I didn't quite understand one part at the beginning (the one with the missing word) I think he said døse or something like that but I prefer let the danish people correct me on this one. Anyway I know that "angsten" means anxiety but here I thought that fear would be better for translating. I'll hope you like it ! And if I made a mistake don't hesitate to tell me !

Rasputing danish voice : Nis Bank-Mikkelsen

Category:

Film & Animation

Tags:

• In
• the
• dark
• of
• Night
• danish
• anastasia
• den
• mørkeste
• nat

[Artidee]

I think it's FORCE rather than POWER

[Imala54]

@Artidee Normally yes but in this context I would rather put powers :)

[MadaraUchiha256]

Thanks so much for uploading this song! :D i really like this song

Yeah i think so too (that ??? = dødens)

[Imala54]

@MadaraUchiha256 You're welcome I like this song too :)

[trouts4]

Jeg tror at ??? = dødens

[Imala54]

@trouts4 Thanks !

[loveisil]

Hey thanks for uploading this one, and I think you´ve made quite good with the translation, I´m dane, and completely understand that danish is quite hard to translate into other languages, and the other way around, since there can be other meanings of a sentence. But really good job :D you´re welcome to ask me for translation, if you need it in the future ;)

[JadensGirl22]

@Imala54:

I second what Artidee said. He used force. Not power. >.>

[FRANKYDING]

Thanks a lot for posting!

Definitely one of the best songs in that movie ;D