NHK-Purupuru Pururin Rin lyrics and translation

This song is a conspiracy!That and I cant get it out of my head so I want everyone else to suffer because I have nothing better to do.So from Welcome to the NHK here is Fushigi Purupuru Pururin Rin by Shishido Rumi.A tribute to Yamazaki-san!(idea by uraniacaelestis XD)

LYRICS:
Puru puru pururin pururin
Puru puru pururin puru pururin
Puru puru pururin pururin

Onna no ko wa fushigi no koto ni
Keetai dake ja ikite ikenai
Mune ippai no ai to yuuki ga taisetsu nano yo

Atashi pururin puru pururin
Pururin puru pururin
Rinrin puru puru pururin pururu

Mashumaro mitai ni
Honwa ka de
Uruurushichau
Yume to kibou no yume to kibou no
Mahou shoujo
Sore ga atashi na no yo

Puru puru pururin pururin
Puru puru pururin puru pururin
Puru puru pururin pururin

Onna no ko wa fushigi na koto ni
Meeru dake ja manzoku dekinai
Rusuroku ippai anata no koe de
Tokimeki ga hoshii no

Atashi pururin puru pururin
Pururin puru pururin
Rinrin puru puru pururin pururu

Mahou no chikara ga hora soko ni urushiku na chau
Yume wa kibou ni kibou wa yume ni
Mahou shoujo honto wa anata kamo ne

Ha umata desou hakken puru ike suitorareeru san te
Pururin
Hakou wa pururin makaseru purin
Henshin help you
Puru pururin

Mashumaro mitai ni
Honwa ka de
Uruurushichau
Yume to kibou no yume to kibou no
Mahou shoujo
Sore ga atashi na no yo

Puru puru pururin pururin
Puru puru pururin puru pururin
Puru puru pururin pururin

Puru puru pururin pururin
Puru puru pururin puru pururin
Puru puru pururin pururin


TRANSLATION:
Purupuru pururin
Pururin
Purupuru pururin
Puru Pururin
Purupuru pururin
Pururin
Little Girls
For some mysterious reason
Can't live
With just a cell phone

I want to be in your arms
Love and courage
Are what's important

I'm Plrin, purupuru rin
Pururin purupuru rin
Rinrin purupuru pururin
Pururu

Fluffy like a marshmallow
I'm teary eyed
The dream and hope

The dream and hope
Of the magical girl
That's me!

Purupuru pururin
Pururin
Purupuru pururin
Puru Pururin
Purupuru pururin
Pururin

Little Girls
For some mysterious reason
Aren't satisfied
With only text messages

With the raspberry cordial-like
Voice of yours
I want to feel a throb

I'm Plrin, purupuru rin
Pururin puru pururin
Rinrin purupuru pururin
Pururu

The magical powers
Are right there
Bringing me pain

To make dreams into hope
And hopes into dreams
Of the magical girl
And perhaps you

Oh! I see someone in trouble, purin!
Go, Suitorareeru the third
Purin!

Thank you lyricstime.com for the lyrics and Raya from forums.dowloadanime.com for the translation.

Category:

Music

Tags:

• NHK
• plrin
• purupuru
• rin
• Shishido
• Rumi
• Fushigi

[SheWasAlmost18]

everyone hate me but I only liked this song when satou sang it D: rest is neutral -_-

[CWNV7]

lol,just diffrent opinions.i bet ppl will like it if he sang more than 10 sec.Love his reaction at the end

[flashtirade]

Usually I'm not supposed to say this, but I'm here on behalf of the Nihon Hikikomori Kyokai to thank you on furthering our influence. As for your reward, we have decided to send you a life-size PIrin-chan. It will come in whenever we feel like it.

[ninjatumtum]

I love this song Puru puru pururin pururin

Puru puru pururin puru pururin

Puru puru pururin pururin it´s my handy ringtone and everyone in my family /school /friends hate it sooo muchxDDD

[caiopizzaboy]

Youtube is style now

[Samxtarx]

sta cancion no me gusta pero la letra d pururin purupuru me da risa... hehe.. asta me aprendi la letra hehe

[caiopizzaboy]

It's rare found animations with sweet songs like this, i liked a lot

[nokion]

ZOMG it is Trap!!!!!

[Heller45x]

GET IT OUTTA MAH HEAD!!!

♪yume to kibou no Mahou shoujo♪

... great now i'm singing it.

[fake4768]

pure evil

[ustuninsan]

iğrenç yaa öyykkk!

i hate this song!

[SheWasAlmost18]

hehe yeah that cracked me up