GILLY MV- Ua Siab Tos

HD it!!
While working on my other project, I happen to came across this old song that I used to listen to during middle and high school. I love the beats and everything about this song, and couldn't resist doing a MV using this song. Whyteshadows is one of the best Hmong band out there, besides Destiny, Sounders, Sudden Rush, KLS and etc.

I know I already used this song before for a lakorn, but this is the remix version, so it won't be like I'm overusing the song again lol

I know my Hmong isn't that great so the translation will be off on some part, but know that I did think long and hard before deciding to translate it the way that I did. For example, Ua Siab Tos, if you break it down, it's Ua=to do/make Siab=heart and Tos= wait. I was thinking about "please wait for me" or "make your heart wait"...but I guess to make it so that it make sense..b/c the guy is actually saying, hold still to your heart and wait for me. So "restrains your heart" is what I thought of. But if anyone else doesn't like it, then go ahead and translate it yourself, but please respect my hard works. Thanks

comments and rating is always appreciated.
_______________________________________________________________
"Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use."

Category:

Entertainment

Tags:

• GILLY MV- Ua Siab Tos
• whyteshadows
• hmong band
• thai lakorn
• kohn teun

[laimtxiasthao]

Okay, I was watching this on the PS3 yesterday & lemme say, this is just overboard. Srsly, why you gotta be so professional like this, huh? I love Gilly so much & this just makes me miss them even more. I love the song used & how you put the word on the screen like that. I loved how the scenes went to beat & I love love love the awesome transitions and effects. Guy's too hot. & View's too pretty. Well done MV. ... ;~; you're too good.

[pangiaxiong]

@laimtxiasthao Marina, you're too kind. LOL. I'm a PRO b/c you make me one hahaha..Thank you..and thank you and THANK YOU AGAIN!!! =D

[candydisneygirl1]

WOW, WHAT AN AMAZING VIDEO!!!!

[pangiaxiong]

@candydisneygirl1 Thanks girl. =D

[missshiannelee]

OMG! This is super duper cute! I love gilly! Speciallyy GUY! LOL :) Pangia you the best! ♥

[pangiaxiong]

@missshiannelee Awww..thank you very much. Me too, I esp love Guy ;)

[OStarie]

@panhiavang02

The movie is called Kohn Teun. Or the Hmong version is called Tshawb Nrhiav Tau Kev Hlub

[panhiavang02]

Love it...... What's this movie called???

[94nkaujhmooblis]

Sooo awesome!!! Love the effects tat u use all the time!!! Wat kind of program did u use? Its soooo good. Great job.

[mailee2001]

i have this mv

[duaxiong1]

@pangiaxiong

No problem , my comments are just my thoughts yet . . . one comment can't even explain how great you are with your edits . I'm telling the truth , no lies ^o^ Anyhow , I can't stop re-playing this video Pangia . Everyday , i'm like "Did Pangia upload a new video ?" OR i'll be watching at least one of your videos everyday . Muahaha . But gotta love Gilly & Guy , < 3 < 3

[maiichee14]

I'm freakin in love with Guy :) I love the guy and view couple so much too. Can't wait for guy to do another lakorn !

[laimtxiasthao]

@pangiaxiong Haha, they won't punish me. We just promise not to watch any awesome MVs without each other & if I did watch this without them, I'd feel guilty, LOL.