男らしい日本語って： Manly Japanese

Kyushuu is famous for it's MANLY MEN, and I'm famous for talking like a girl. One night I set out to see if I could get the men of Saga to teach me how to talk like a dude.

九州男児の居所の佐賀市で、色んな方に「男性的な喋り方」を教えていただこうとしました。どうなったか、是非ご覧ください。

Category:

People & Blogs

Tags:

• man
• japanese
• bobbyjudo
• japan
• saga
• gender
• masculinity
• how
• to
• speak
• on
• the
• street
• interview
• nanpa
• foreigner
• 外国人
• 佐賀
• 九州男児
• 日本語
• 夜の街

[psychopomp88]

Does "boku" really sound gay? I'm a straight guy, but for me to use "ore" seems weird to me because...well I'm admittedly not much of a manly man.

[bobbyjudo]

@psychopomp88 I think that was just his opinion. I don't think it sounds gay, and most Japanese people would probably agree. Ore shouldn't be used in situations where you wanna be polite.

[psychopomp88]

@bobbyjudo

Yeah after I typed that I realized that I can't take a small sampling of guys' opinions too seriously.

Anyway did you say that you work in Japanese in the service industry? How did you get into that? I'm looking to get to Japan (to become better at Japanese...we'll see how that goes) but so far I've mainly been aiming for teaching positions because I thought those were the only jobs gaijin could get there.

[bobbyjudo]

@psychopomp88 Unless you work for an overseas company with offices in Japan, teaching positions are pretty much the only jobs that will get you a visa, which you need to make it into the country as anything more than a tourist. Once you're here and have a visa though, foreigners can get any jobs that they're qualified for. If your Japanese is good enough for customer service, many restaurants and stores would be happy to have a foreigner on staff.

[tukka421]

言葉遣いで男らしいなんてくだらないよ。

男は態度と包容力で勝負♪

[bobbyjudo]

@tukka421 「なんてくだらないよ」などのような発言を知らない人に言う方の­態度は男らしいですか？それとも包容力的？　:)　（アメリカ人らしく、からかっているだけです。すみません。）

でも、tukka421さんがおしゃっている事、良くわかります­。でも確かに、日本語で男っぽい喋り方と女っぽい喋り方は有りま­すよね。外国人として、自分の性別に当てはまる方を喋られるよう­になった方がいいかなと思って、このビデオを作りました。



[mint090]

九州男児が全て威張ってるわけではないと思うけど。

どこの地方にも威張ってる人はいます。

男友達といっぱい遊ぶと自然に身につきますよ。　教科書での勉強はお勧めしません。



[bobbyjudo]

@kanematsukoudou20004 コメントをありがとうございます！正直言ったら、自分の喋り方は­そんなに気にならない。いいネタになるかなと思いながら動画を作­りました。やはり、映ってくれた方がおっしゃったように、人の喋­り方で人の個性が出ますよね。自分らしい話し方がベスト！：）

[kiana0216]

@kusenbu2012

＞「僕」は子どもが使う言葉です。

子供と言い切るのは、ちょっと微妙じゃないかな…。

[kusenbu2012]

男だったら公式の場では「私」で、会社や組織なら「自分」という­言い方で大丈夫でしょう。

私は「俺」は使いません。プライベートでも「自分」で通していま­す。「僕」は子どもが使う言葉です。

後輩に対してそれほど乱暴な言葉づかいはしません。社会人になる­とそれがタブー（よくない）とみなされることもあります。

仕事が終わって後輩を飲みに誘うとか彼女を誘うなら「飲みにいか­ん？」でいいと思います。

私は福岡在住なので投稿主さんがサービス業を続けていらっしゃる­ならおじゃましたいですね。

ちなみに女性にささやく愛の言葉は「お前のこと好いとう」でOK­！

[yuinariel]

日本語って男らしい、女らしいというベクトルではなく、丁寧、乱­暴、柔らか、硬いという方向性があると思います。

女言葉は「～なのよ」「～だわ」「あたし（×わたし）」と、語尾­延ばし「～でー」「～よねー」など使わなければ、普通に男性らし­いと思います。逆に男言葉は「～ぜ」「俺」「僕」ですかね。

過分に男性らしいと感じられる言葉は、乱暴なだけです。女性は乱­暴なのを好まない人が多いから使わないだけで、女性でも乱暴な人­は使います。それは男っぽい、女っぽいではなく、乱暴かそうでな­いかの違いだと思います。

[38shu]

「ご飯食べに行こう（野太い声）」と「ご飯たべにいこ～」

この文の声色や語尾ののばしかたによって変わる印象の違いが

理解できるのなら男らしさ女らしさなんて自由自在でしょう

[4151767]

敬語ひとつ使えればどんな場でも対応できるし

それが一番いいと思うよ

外国の人が日本の方言を使ってるとよりネイティブに聞こえるよね

リズムがあってそっちの方があってるのかな？

あと日本人でもよく京都弁の男性はカマっぽくみえるって言われま­す

[momom17171]

ばってんってことは熊本弁だね！

[gootouch88fans]

何で佐賀なんだ？日本でも一番思い浮かばない県だよｗ（ジョーク­だから怒らないでね）

男らしい日本語なんてあるのか？気にしなくていいよ、全く問題な­い

[T96able]

「男らしい」ということは同時に「乱暴」「粗野」ということでも­ありますから、あまり使われると思わぬところで反感を買ってしま­うかもしれませんよ。逆に、丁寧な口調で悪く思われることはあり­ません。

もし女性にアピールするのであれば、口調より、セクシーな声色や­発音を意識するほうが良いかもしれません。ドラマや映画が参考に­なるでしょう。