Variação Linguística

Pouco se fala de variação linguística fora das universidades, mas esse é um tópico de extrema importância para a compreensão das línguas naturais e de uma série de questões sociopolíticas a elas relacionadas. Este vídeo faz parte de uma sequência sobre o tema, em que tentarei abordá-lo de forma completa, mas acessível, em linguagem simplificada.

Segundo vídeo, explicando os tipos de variação mais detalhadamente: http://www.youtube.com/watch?v=mR6qmztgsRE

Aqui, tento esclarecer alguns conceitos básicos relacionados a esse tema:

O que é uma língua? O que é variação linguística? Qual é a diferença entre variação e mudança? O que define o limite entre duas línguas diferentes, em oposição a variedades de uma mesma língua?
_____________________________________________________________

Sugestão de filme:
- Língua: Vidas em Português (Victor Lopes, 2002)

Category:

People & Blogs

Tags:

• variação
• mudança
• unidade e diversidade
• linguagem
• língua portuguesa
• linguística
• sociolinguística

[RoccoLitencourt]

Não acho que todo brasileiro entenda perfeitamente o que diz um português [de modo geral].

E se isso faz com que seja a mesma língua, então, já o espanhol pode ser entendido perfeitamente por muitos brasileiros [sim, tem gente que tem extrema facilidade e outros que não entendem nada], então por que o espanhol não é a mesma língua e o dialecto de Portugal é?

Não é por nada, mas foi o que vi seguindo seu raciocínio.

[vivianpaixao1]

@RoccoLitencourt Tentei simplificar bem essa questão, então talvez tenha ficado insuficiente. Com certeza pode haver dificuldades de compreensão entre um brasileiro e um português, mas todas podem ser resolvidas sem o apelo a recursos não-linguísticos (gestos, mímicas etc.). A maior barreira é a prosódia (melodia da fala), então, geralmente, basta pedir que a pessoa fale devagar - a prova disso é que não temos qualquer dificuldade com textos escritos.

[vivianpaixao1]

@RoccoLitencourt (cont.) Já no espanhol isso não acontece, como você disse, algumas pessoas podem ter facilidade, mas nem todas, e as dificuldades são mais complexas, nem sempre dá pra resolver só com recursos verbais.

Apesar disso, com certeza o português brasileiro e o europeu estão se distanciando muito, talvez, um dia, realmente se tornem línguas distintas, mas ainda falta.

Abraços!

[VocalTranceRemix]

@vivianpaixao1 Muito obrigado pelos vídeos! Acho que o seu uso de diferentes espécies biológicas como exemplo das diferenças entre línguas era ótimo. Pessoalmente eu diria que todas as variantes do PT e do ES são raças diferentes da mesma espécie, o italiano uma espécie aparentada, e o russo uma espécie bem diferente :) Acho que qualquer falante adulto de qualquer variante de PT ou ES podem se comunicar sem grandes problemas falando devagar, mesmo sem experiência anterior

[vivianpaixao1]

@VocalTranceRemix Que bom que a metáfora funcionou! :D

E realmente, esse é um assunto que gera certa polêmica entre os estudiosos! Mesmo dentro dessa definição geral ("se todos se entendem, é só uma língua"), a discussão é controversa em casos como Port x Esp (como vc disse) e Português Brasileiro x Europeu (como disse o RoccoLitencourt).

[VictorViana2]

Uma vez a Lilian Ferrari falou algo que eu nunca mais esqueci. Ela criticava o discurso extremamente repetido na Letras de que "se entendeu, tudo bem". E não é bem assim. Se alguém fala 'mim gostar você', vai dar pra entender, mas ainda assim a sentença será agramatical. Só essa ressalva que eu tenho. Mas adorei a iniciativa, Patabéns!

[vivianpaixao1]

@VictorViana2 Verdade, observação interessante. Mas acho que só vem a acrescentar, porque dificilmente um falante nativo de português produziria uma frase dessas, não?

Bjss

[flordehlis]

Puxa, OBRIGADA, VIVIAN! ADOREI SEU VIDEO, sério!^_^Essa temática será abordada na prova para professor da Cederj, sabia? ^_^

[dayanesmarins]

Você poderia editar os videos, ficariam melhores de ver.

Muito bom os videos ;)

[nxz22]

Muito bom, continue por favor